受中国崛起影响！印尼华人开始取中文名（组图）

本文转载自诗华日报，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

为了做生意或延续家族的根，越来越多印尼华人为自己和家人起华文名，还带动了网络起名服务。

新加坡《联合早报》报导，印尼华人的姓名变迁交织著浓重的政治历史色彩。印尼前总统苏哈多实行同化政策，迫使当地华人起印尼文姓名；但一些华人仍在印尼文的家族名中融入原来的姓，例如黄姓福建人多以Wijaya为家族名。

《雅加达邮报》报导，苏哈多倒台后，印尼走向开放，加上中国崛起，印尼华人除了开始学习华文华语，也选择起华文姓名。

60岁的人类学家和社会学家佐汉尼斯（Johanes Herlijanto）说：“有些人觉得现在他们生活在一个不同的时代，所以他们觉得名字是身份认同的一部分，这是有意义的。不过，也有老一辈不再考虑中文名。因此，年轻一代选择上网求助。”

传统上，家中子女及后代由老人家起名。如今，老人家也倾向使用网络起名平台，为后代起个寓意美好的中文名。

带动网络起名服务

家中长辈京德盛表示，虽然自己懂华文，但还是希望网络平台能为自己的第5个孙女起个更好的名字。

印尼华人起名，尤其重视五行是否平衡，一些人要看八字。起名从业者佐汉表示，为客户起中文名时，他会尽量让名字符合客户的生辰八字。

在印尼西爪哇省茂物，人们在2月5日（正月十五）舞龙舞狮，抬著神轿巡游庆祝元宵节。（图取自路透社）

有些业者强调，起中文名的另一要点是字音对照，不同的字有不同的音调，寓意也随之改变，起名时须格外注意。

佐汉尼斯表示，印尼华人兴起取华文名，与中国实力增强密切相关。 “中国的崛起也在影响海外的华裔，让他们为自己属于一个现代化的先进文化而感到自豪。”

为人起名的利亚表示，过去几年，越来越多印尼华人起中文名，因为他们在中国公司工作，中国同事不容易叫出他们的印尼文名字。

此外，印尼也有越来越多年轻人到中国留学。中国驻印尼大使馆2017年的一份报告指，至少有1万4000名印尼学生在中国学习，每年增长10%，大多数学生学习中国语言和文学。

佐汉尼斯表示，虽然网络起名服务帮助印尼华人起中文名，但起中文姓名不只是翻译，因为其过程有著复杂的历史，但在苏哈多主政的30年里，很多东西都已经丢失。

本文转载自诗华日报，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。