蹦极教练英语太差 17岁女孩听错指令被摔死（图）
这是一个悲伤的故事。
一个荷兰女孩在西班牙玩蹦极，由于语言不通，而西班牙蹦极教练的英语口语又太糟糕，导致女孩听错指令，把“不跳”听成了“快跳”……女孩在还没有系上蹦极绳的情况下跳下了大桥，最终不幸被摔死。
最近，西班牙法庭审理了这起事发于2015年的案件。
两年前，17岁的荷兰女孩维拉（Vera Mol）去西班牙坎塔布里亚的Cabezon de la Sal桥玩蹦极。教练是西班牙本地人，英语说得很差。
在做蹦极前准备时，教练先把蹦极绳系在了维拉身上，然后告诉她说“no jump”（不跳），结果由于教练口语太差，维拉听成了“now jump”（快跳），于是听从指令跳下了大桥……
但蹦极绳的另一端还没有系在桥上！维拉就这样直接跳下了大桥，不幸身死。
现在这名蹦极教练出现在法庭上，被控导致荷兰女孩的死亡。
首先，教练本来应该说“don't jump”（不要跳）来避免谐音听错的问题，然而他却为了省事，说了“no jump”（不跳）
其次，在蹦极之前，教练有责任检查顾客的身份证件，确保对方已满18周岁，然而这名教练却让17岁的维拉蹦了极。
最后，根据西班牙规定，该桥也不应该用于蹦极。
经营蹦极公司的Flowtrack表示，这是一个意外。但该公司也承认，确实是错误理解指令导致了维拉之死。
西班牙当地法庭已经听取了双方辩护意见，目前尚未宣判。
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日新西兰仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(6)
朱晨AAAAAlex
2017-06-28
0
回复
跳、跳、跳、跳不得啊
每天一句小英句
2017-06-28
0
回复
这尼玛。。。都什么事啊。。。
annie最爱吃泡芙
2017-06-28
0
回复
希望中国的民航空管别出类似事——反正它们不用中文，认为用英语准确。
肥猪肉小姐
2017-06-28
0
回复
都说中文就不会了！
7小6-7小6
2017-06-28
0
回复
好奇啊，人都死了，谁能证明他是听错了才跳下去的。
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
