中国表情包文化输出？日语表情包开始流行起来了(图)
最近，推特网友@InteNationa 发布了一则推文称，“伪中文”曾在日本推特上广为流传，现在“伪日语”的表情包也流行了起来。
推特网友们纷纷拿出了自己珍藏的“伪日语”表情包。先让我们做个小测试，下面这个表情包是啥意思？
“我一秒不学习就浑身难受！”，是不是非常好懂？再来一题。
这光看汉字就能一眼明白的“心中没点X数吗”，可以算是送分题了吧……
“学习，我生命中最闪耀的文字。”
是…是日本语本当上手君（其实就是“你日语说得真好”）。
“看见没？这就是大佬。”
“当我知道真相的时候，眼泪流了下来。”
接下来这几张表情包，不会日语的话理解起来可能就有点难度了。首先是这张：“我没有良心。”
然后是这张纯粹玩日语假名发音的“厉害。”（りはい的发音为“ri ha i”，日语中“ri”的发音与汉语的“li”的发音相同，所以这三个假名连起来念就和中文“厉害”的发音几乎一样——观察者网注）
“厉害”二连发，只不过这一次换成了那一句耳熟能详的日语：“斯锅一”
下面是猫奴专用表情包：“叫爹。”
关于“学习”的表情包出人意料的多，以下是3张代表作：
1、“对不起，请别发牢骚了。如果不爱学习的话，我们没法做朋友。”
2、“听说你喜欢我，那也没用，我喜欢学习。”
3、“扶我起来，我还能学习！”
某种程度上来说，这也算是一种文化输出了吧？
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日新西兰仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(12)
饺趾
2017-09-18
1
回复
蘑菇头不能算代表，放姚明，放香菜啊
Beeney的乖乖
2017-09-18
0
回复
张学友或成最大赢家。
还是不爱聊天吧
2017-09-18
0
回复
敢用香菜的表情包吗
陶小桃美国代购
2017-09-18
0
回复
勉强==学习，咋差了那么远？
KKEN
2017-09-18
0
回复
就我一个人觉得这是被输出？？？还是你们理解能力有问题？
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
