日薪有望达到350美元！纽约投票站急缺中文翻译
据美国《世界日报》报道，纽约市选举局华裔与韩裔顾问小组（Chinese and Korean Advisory Groups）当地时间12月13日举行例会，总结刚刚过去的2017年纽约市初选与普选工作。小组总顾问史蒂文·里奇曼（Steven Richman）表示，就2017年的选举反馈情况来看，中文翻译供不应求。
小组指出，投票站的中文翻译数量，仍无法满足全纽约市迅速增长的华裔选民的需求，将依靠社区组织等，动员更多讲中文者注册成为选举日投票站翻译，为2018年州和联邦选举提前储备翻译人员。而选举局为吸引更多人投入选举日服务，有意把目前200美元的日薪，提高到最多350美元。
里奇曼与选举局语言协助项目协调员瑞秋·奈佩（Rachel Knipel）总结了2017年初选与普选的语言协助项目工作情况。二人指出，在2017年的选举中，选举局在曼哈顿、布鲁克林和皇后区的投票站提供了中文与韩文翻译。
其中，皇后区需求最多，共有194个投票站提供中文翻译，96个投票站提供韩文翻译；布鲁克林紧随其后，189个投票站提供中文翻译；曼哈顿则有150个投票站有中文翻译人员。
里奇曼解释，选举局决定向哪个投票站指派中文或韩文翻译，主要的依据为2010年人口普查的数据，但也会根据每次选举后，各投票站反馈的需求情况，来作为下次选举的翻译派遣参考。
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日新西兰仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(7)
562要加油
2017-12-15
0
回复
纳税人化$350一天请翻译，让更多人投民主党发救济，然后交更多的税发救济。
糖果果果嘉
2017-12-15
0
回复
入籍不是有英文考试吗
-Q_小姐-
2017-12-15
0
回复
这些连投票都要靠翻译的人，知道什么？ 能投什么？还是不是指哪填哪。
无敌强皮
2017-12-15
0
回复
选票都看不懂，还投什么票！
沫沫m沫沫
2017-12-15
0
回复
我想报名当翻译，怎么与他们联系啊啊啊啊
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
