数学，对于华人家庭根本不是个事（图）

只要工夫深 铁杵磨成针

封面照片是朋友靠谱青年杨小普的原创摄影，友情赞助大叔的公众号，感谢感谢。

每次看到这样的报道，我们都会呵呵一下。

我们推数学，洋人推体育。

我们最终能理解洋人推体育，但是洋人永远也无法理解我们推数学。

我们的世界，做清洁工也需要懂微积分！

阿朱为你翻译SMH的新闻报道，值得一读，推荐推荐。

通篇没图没照片，大家就不要费心来问大叔为啥了。

Why not being 'scared' of maths delivers big results

By Jordan Baker

当Angel Mok在一所公立小学里给学生们上数学课的时候，她给学生们出了一道有点绕弯的题目。她至今无法忘记当时在课堂上学生们的反应，英裔背景的学生看着班级里亚裔背景的学生们说：“老师，问他们，他们肯定知道答案。”

“我当时就想，这些才七岁的孩子是怎么会有这样的想法和态度的？”

Mik博士现在新英格兰大学工作，是一名教育学术专家，但是她仍然沉迷于找寻这个问题的答案。她数年的研究认知了一个老生常谈的主题，那就是，华人背景家庭和其他移民不同，数学对于华人来说就不是个事。

华人家庭也不受所谓“数学大脑”（这个对于数学常见的迷思）观念的影响，因为很多人认为数学的能力是天生的而不是通过学习得到。Mok博士说：“我忍不住会这样想，是不是英裔澳洲背景的孩子有一颗‘体育大脑’或者是‘艺术大脑’？”

华人家庭无论怎样做，一定有效而成功。伦敦大学的John Jerrim在2014年做的一份研究发现，在经合组织的国际学生学业评估（Programme for International Student Assessment -PISA)测试中数学成绩，东亚移民的第二代远远领先于他们同龄的澳洲出生的本地学生，大概相当于领先正常学校教学进度2年半。

Jerrim博士说：“这样的现象甚至可以在整个教育系统的平均学业表现中观察到。”

Mok博士在她最新的研究中，她采访了中国出生的家长们。这些第一代华裔移民家长都相信，数学只是一门技能，是可以学习掌握的。Mok博士说：“他们不害怕数学，当他们说到数学时都很淡定。他们通常的态度就是会自己想办法帮助他们的孩子，而不是因为自己数学也不好就在子女的数学学习上无所事事。”

华人家长们的态度在更深的层面支持对于儒家文化的研究，就是说，只要努力加毅力。每个人都能达成目标。这是为什么来自于中国文化背景的学生总是能比其澳洲背景的本地学生更出色的原因之一。

Mok博士说：“这样的文化在父母如何支持自己的孩子上面产生了不同。和孩子是不是聪明（智商）没有关系，如果你努力练习，你就会表现更好。澳洲人经常这样说，华人孩子数学很好是因为他们的家长送他们去补习学校。但是华人爸爸妈妈为什么要送孩子去补习班呢？”

“我总是对此比较下澳洲的体育运动方面，英裔澳洲家庭可能会这样说，我的孩子对于踢和投掷方面都不太在行，所以我就需要为孩子做些什么，比如我会为女儿找一家体育运动俱乐部，那么她就可以有更多的练习，会比她的朋友们有很多的竞技能力。你们想想，这不是很相似的说法吗？”

这个世界变化太快，对于现在的学生，没人知道未来的工作岗位到底需要什么样的技能才行。因此，最有价值的东西是学会如何学习，而不是学知识本身。

在最近媒体对新州教育厅秘书长Mark Scott的访谈中，Scott先生说，教育工作者要加强这个意识，那就是要教会学生们成为终身学习者。

文化背景上不同的态度不是唯一的因素，Mok博士指出还是有很多其他变量。“不是所有的人都想要去别的国家，所以那些决定留在澳洲生活的人的想法可能就更简单坚定一些，他们也许经济上更宽裕，也许他们是来自于富裕的上流阶层。”

另外的一个因素是语言。数学不需要很复杂精确的英文表达和理解，也没有任何主观的老师评卷。Mok博士采访的一个对象说，数学对就是对，错就是错，而语言就更主观人为。写作就好像是翻译一样，特别是如果你来自于一个文化和语言完全不同的国家的话。

居住在悉尼北区的Kam Wong出生在香港，在香港数学是中小学里必修科目，数学也是大学里的基础课程，连她读的历史专业也需要先都读数学基础课。她热切希望她的孩子们对数学也有自信，她在每天的日常生活中给孩子们灌输数学概念，比如衡量蛋糕里的各种配方成分，或者在超市里教会孩子们如何计算打折。她说：“我女儿很想长大了在IT行业工作，所以她需要数学。”