华裔美国人：当我回到中国后，人们总是提醒我是“外国人”（组图）
陈方济（Francis Chen）的父亲在上世纪80年代获得美国国籍，随后，他的母亲因为嫁给了父亲也获得了美国国籍。几年后，他出生在美国的一家医院里，因此，从法律上说，陈方济和他所有的白人邻居一样，是一位土生土长的美国人。
当陈方济随着父母回到中国看望亲戚时，他感觉到了一丝沮丧，这是在美国从来没有过的。由于对中文学习的疏忽，陈方济几乎不会说中文。因此，在中国时，他经常被中国人如此评价：“你不会说中文，所以你不是中国人，是外国人”。
陈方济说，当我回到中国后，人们总是提醒我是“外国人”，不是“中国人”，原因仅仅是我不会说中文。在中国，一般的假设是，如果你有一张中国人的脸，你就应该会说中文。如果你不会说中文，他们会觉得你很奇怪。即使你继续说你不会说中文，他们也会继续缠着你说中文。如果你用英语说话，他们会更奇怪地看你。
他们发现你真的不会说中文，只会说英文后，他们会失望地提醒你：“你不是中国人，你是外国人”。这一点很让人沮丧：母语为中文的人试图用中文和ABC（美国出生的华人）交谈。但是，当我们解释不会中文时，会立即被贴上外国人的标签。
的确，我拥有美国国籍，这是不争的事实。但是“中国人”的概念并不只局限于“拥有中国国籍的人”，也指“具有中国种族血统的人”。因此，在这个概念下，我仍然是“中国人”，而不是人们时刻提醒的“外国人”。
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日新西兰仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(16)
annie最爱吃泡芙
2018-08-14
5
回复
上海有个黑人小伙，从小被一个中国老奶奶收养，说的一口流利的中文，我们觉得他就是中国人，并没有觉得他的肤色，就是外国人
豬頭肉
2018-08-14
4
回复
她在中国， 不会中文，被当成外国人； 在美国， 因长的脸，又被当成外国人。
如同烧米饭， 这算是夹生了。
cookedbean
2018-08-15
3
回复
中国人的定义是中华人民共和国的公民，而她是华裔
h呵呵
2018-08-14
3
回复
外国人外地人这个很难改变。外来人就是外来人。
Pushua
2018-08-14
3
回复
人作为一种高级动物，是可以流窜到世界各地生活并且繁洐后代的，要是照你这么一说，某国人这个概念也就没有存在意义，大家非要知道自己是哪国人，慢慢去倒自己家族的根儿去吧！长的一模一样不会说本国话，你所谓的同胞怎么跟你交流呢？你生长在本地当然不会造成这种情况，原因就是因为你是外来的！懂了吗？美国人
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
