当美国学生念出中国学生的名字，他们为何笑得停不下来？（视频/组图）
近日，一段视频走红：美国大学语言课上，老师请美国学生念亚洲学生的名字...结果大家念法和口音五花八门，笑得根本停不下来...也许歪果仁看待学英语的我们也是如此搞笑吧。
说起中国人的名字，不得不提到去年年初发生在哥伦比亚大学的一场“撕名牌”风波。
2017年农历新年，哥伦比亚大学不少中国留学生发现：宿舍门牌上标有中文拼音的名牌被有意撕毁。
对此，他们录了一个视频《说出我的名字》，让留学生们意识到，中文名字对自己是多么重要；“也让不懂我们名字深意的人尊重我们的名字，最好的方法是，告诉他们我们的名字有多美！”
哥大中国留学生海歌说，“我们中国人的名字多是爸妈或者重要的长辈起的，饱含着家人的冀望。不光讲究发音好听，还有深刻的含义。有的烙着家族的印记，有的引经据典，有的诗意朦胧。”
因为有些中文名字在英语里确实会遇到挑战。所以，在出国的留学生中，几乎所有人都会给自己起一个英文名字。
当中国留学生为了自己的名字发音拗口而感到抱歉时，外国人却说：“我才应该为发错音而道歉，没有人需要为自己名字叫什么，自己的身份是什么而感到抱歉。”
有外国网友留言说，“其实中文名字很好听，富有涵义，为什么不用呢？”
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日新西兰仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(11)
fan001
2018-11-18
3
回复
如果老外能正确的发音读我的名字 我绝对不会使用英文名字 无奈他们根本不会发Zh的音
兔子小姐
2018-11-18
0
回复
哈哈
沙隆巴斯光年
2018-11-18
0
回复
音译就是这样子。他们老外的名字音译到中文也一样吐血。布莱特比特，贝克汉姆，布莱恩特.....
大G减肥中
2018-11-18
0
回复
我想说我的first name是\"傲\", 美国老师印度同学越南同学墨西哥同学都会叫我Ao，发音挺准的，唯独一个韩国老师，上了他两个学期两节课，至始至终都不会发Ao这个音_(:з」∠)_
SierraWong
2018-11-18
0
回复
中国人的名字，歪果仁是念不准确的。声调会让他们发狂的！
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
