移民澳洲四年后，我的英语水平是个啥？

我曾经非常自信自己的英文，因为我有很不错的历史记录，高考英文90分，大学试了下托福，也能考到580, 三年前雅思还能差一点考到四个7，应该说底子不错，现在来看，那是天真。

我曾经非常自信自己的口语，因为在十多年的外企经历里也曾经英文邮件来邮件去的，时不时和老外开个电话会，感觉沟通也无大障碍。回头再看，那不过是自娱自乐，惭愧满满。

我曾经和太太一起发过誓，既然已经生活在澳洲，要用三年时间拿下英语，做到沟通地道，无障碍，四年过去了，当我们做新年规划的时候，太太幽幽的告诉我：“咱们改成六年吧。”

移民澳洲四年后，我必须承认，到目前为止，我的英文还是个渣。

先讲个故事。

几个月前，家里两个卫生间地漏边有少许溢出，有时能听到一些“咕噜咕噜”的声音，太太说让我找物业看看。我给物业打了个电话，我用尽了浑身解数给物业解释，最后物业派John上门了解情况，John让我描述下情况，我说我怀疑地漏下水道可能被堵了，他说有什么迹象证明堵了呢？

我说偶尔能听到地漏里发出“咕噜咕噜”（此处不需英文，象声词即可）的声音，很担心脏水会涌出来，而且我也能看到地漏口有溢出，当时，我想不出溢出的英文，灵机一动说“Over 咕噜咕噜”，儿子在旁边大笑，他说：爸爸，那是Overflow！“

后来，这成为我家的笑料，以至于一周前女儿学会用嘴吐泡泡，我回到家，儿子惊喜的告诉我：”爸爸，妹妹学会“Over 咕噜咕噜”了。。。。

这就是我现在的英文，诸位，千万别觉得自己的英文牛，以前的那些辉煌只能说是应试牛，别忘了，语言应该首先是个交流工具，我敢担保，你在国内学的那些英语，无论你自己觉得自己有多牛，当你到了英语国家随便给你说个生活场景，你都说不明白。譬如，你试着给老外指个路，你试试去报个修，你描述下你怎么包饺子，你会发现，你会经常“Over 咕噜咕噜”。

我有位朋友，在国内一家很牛的英语培训机构主讲雅思口语，去年移民澳洲，刚来的时候我全程陪同他去办理各种手续，Medicare,税号，银行开户，买车，租房，孩子上学。每到一个地方，他都说，你帮我问问这，帮我说说那，我说，你英文这么好，你完全可以自己开口讲啊。

他说，他现在还没有自信，况且，他还挺不太明白，着急，也说不清楚。后来，我鼓励他自己说，我在旁边这个着急，最终，我还是帮他把所有的事都搞定，让他在旁边听着学。朋友很诚实，说他教授雅思口语成果显著，但那是应试，有大量的机经，大数据支撑，只是个反复练习，现在他明白实际生活和考试完全是两个概念，生活交流通过补习突击是不可能的事。

这四年的移民经历，个人的体会和建议，供新移民朋友参考。

无论在国内英文多好，请你忘掉，重新开始

我从初一开始学英语，学习英语二十年。在我的求学经历里，直到研究生毕业，口语都没有列入教学大纲。所以，我所谓的英语成绩优秀，只是个应试标准，绝大多数的英语学习时间都用在了背单词，学语法，当年我可以很自豪的说我背过刘毅的所有英文单词书籍（从刘毅5000一直背到25000）。

这些东西对于应付中国的所有英文考试都极为有用，屡试不爽，但也给我带来了错觉，就是自己英文很好，当我真正的生活在英语国家，当我开始要把英文作为生活工作语言，我才发现，差距太大。是的，我的确背过25000个单词，即便现在，我还是单词量很大，但一旦开始和老外对话，那些你背过的单词就在脑海里成为了浆糊，混成了一团，关键时候就跳不出来了。

所以，要明白，语言是个工具，它的首要功能是交流，你要说，多说。这是唯一的途径。千万千万不要去花钱买那种让你“一天十个单词，一年就是3650”“一天一句口语，一年就是365句”，那是冤枉钱，除非你是为了考试。不信你试试，你就是背了5000句口语，碰到老外你还是听不懂，你还是说不明白。那些你花的钱在你需要脱口而出的时候都变成了浆糊。

如果移民了你还在华人的圈子，那你的英文不会提高

前一篇文章的兰告诉我，她的英文不好，限制了她的职业发展。要知道，兰曾经在澳洲完成自己的大学，而后又在澳洲生活了五年。她说她的遗憾是因为自己觉得英文不好就不敢去澳洲公司应聘，常年混迹在华人企业，这是个恶性循环，人越来越没有自信，英文越来越不好。

我认识很多澳洲的留学生，私下里也诚实的告诉我，澳洲大学里中国学生很多，尤其一些移民专业，除了上课，其他时间还都是中文环境，所以大学，甚至研究生读完，英文的口语和写作依然不过关，差的很远，这不得不说是个很悲哀的事情，但不得不承认，这是现实。

所以，如果你希望在澳洲长期工作生活，那么请尽量去澳洲本土的公司工作，尽管很难，但这是一个很值得的道路，要坚持。我一直坚持在澳洲的公司工作，英文是工作语言，尽管我依然不能做到说的地道，写的地道，但四年的历练，不得不说，进步还是很大。

而且，移民的前五年是英语提升的黄金期，如果你坚持了，你就会突破瓶颈。如果在这五年你选择语言舒适区，你选择了华人企业，五年后再找寻语言突破不是说不可能，但已然很难很难。

比语言更重要的，是沟通

这是对语言的更高要求，但这又恰恰是所有中国人所欠缺的。

四年来，我有非常深的体会，就是澳洲的文化和教育对语言要求很高，对沟通技巧要求更高，而我们所受的教育从未真正教授过沟通，相比发达国家，所有人和人之间的沟通都显得生硬，没有温度，而这些最基本的沟通技巧被长期误认为“情商”。

我从事的是服务行业，每天要面对很多客户，体会颇深，作为客户，绝大多数的澳洲人，无论男女老少，都非常有礼貌，对于我们工作里难免的小失误不会吹毛求疵，客观包容，同时，对一些突发事件的处理，对冲突的协调，我能很清楚的感知到绝大多数澳洲人都有很好的沟通技巧，常常化解冲突于无形，而我们处理起来就颇为生硬。

如果说，语言是移民需要提高的首要因素，而沟通就成为了更高阶的晋级。

我的个人经历

尽管到目前为止，英文依然很渣，但不得不承认，相比四年前，进步还是非常之大，尤其是听和说，但写作依然停滞不前。我目前的学习历程如下：

• 坚持在澳洲公司工作，确保工作语言是英文，保证每天大多数时间要开口讲英语。

• 尽可能多的和别人聊天，澳洲人普遍爱聊天，时间久了，甚至能学到不少俚语。

• 每天看两次新闻，推荐ABC breakfast(正统），Channel 7（年轻活泼），坚持半年，你会明显感觉听力会大幅提高。

• 每月读完一本原版英文书籍（尽量选择澳洲本土，因为澳洲英文还是有自己的书写用词习惯）。当你能读完三本，你会发现很多词汇都耳熟能详，而且你会爱上阅读。

• 计划开始每周写一点英文短篇，这又是个漫长的过程。

我的小小建议

• 给自己五年时间，不急不躁。

• 找一间澳洲公司，再难也要坚持。

• 多和人聊天，语言是个积累。

• 每天看半小时新闻，提高在潜移默化中。