澳交所专家采访系列1：旧时交易厅更有人情味

20年前，澳大利亚证券交易所开始使用计算机，从纸质单据到数字交易的转变彻底改变了交易所的样貌。 澳大利亚证券交易所股票衍生品销售经理 Graham O'Brien 目睹了交易世界的转型，以及随之而来的风险和回报。 随着算法交易的兴起，网络安全仍然是一个热门话题，互联网速度的毫秒差异可能是盈亏之间的差异，科技在交易组织和交易者心目中仍在比较前沿的位置。 未来是什么样的？人工智能会接管吗？ Graham 讨论了澳大利亚市场的演变以及未来的发展方向。

(Graham O'Brien近照，来自CMC Markets)

Graham O'Brien 和 CMC Markets 的 亚太区首席市场交易策略分析师Michael McCarthy 二十多年前曾在交易大厅共事，Graham现在是位于悉尼的澳大利亚证券交易所股票衍生品的销售经理。 身为澳交所的教育专家， Graham还是期权交易和澳大利亚市场背后技术的专家，可以说他见证了数字技术的转变。

采访在Michael与Graham的对话中开始：

• Michael McCarthy：未来是怎么样？机器人会取代交易员吗？人工智能能否超越旧有的交易形式？

• Graham O’Brien：我不担心机器人会把人赶出市场，因为市场仍然是一个关于个人的事情。在澳大利亚证券交易所上市公司的运行依靠的是公司的董事们，而不是依靠一台电脑。

• Michael McCarthy：今天我们采访了股票衍生品和培训教育专家Graham O’Brien，他见证了从交易场所到当今高科技领域的技术革命。他对新技术很感兴趣，但他同样也会质疑机器是否将取代真正的人类交易员？

  
  

  欢迎来到交易的艺术。我是Michael McCarthy，CMC Markets亚太区首席市场策略师。在每一集里，我们将聆听交易专家在过往人生中的交易高潮和低估，并发现他们掌握金融市场艺术的历程。今天，我们欢迎澳大利亚证券交易所的高级经理Graham O’Brien。20年前，Graham和我一起在交易厅工作。他当时的工作是代表客户下达订单，而我负责制定价格。Graham在澳交所已经工作了17年。现在，他是一名教育专家，为投资者举办了高质量的交易研讨会。当悉尼还只有一个交易大厅时，Graham就在那里工作了。他见证了从交易场所到计算机屏幕的转变，而现在则是算法和高频交易。欢迎Graham来到交易的艺术节目。

  
  

  在过去的几年里，交易发生了很大的变化。您刚开始是在交易场所里工作，那时首次引入计算机。您能描述一下这种变化吗？

  
  

• Graham O’Brien：是的。在旧时的交易厅，我们还使用纸质。过去，人们通常会带着他们的纸质订单，从悉尼Bridge街的办公室拨打电话，或者是在悉尼的其他地方，然后把纸质订单送到交易厅。然后，在交易厅里有一台电脑放在我们面前，我们会把订单输入电脑系统然后，让订单进入电子世界。所以，经过长时间的发展，现在你甚至不需要纸质了。当有人通过互联网向你下订单时，订单就直接进入市场了。所以如今市场已经发生了变化。但我们过去也过得很愉快，不是吗？

  
  

• Michael McCarthy： Graham，我从未去过那里。但这是一个巨大的变化。我的意思是，甚至连一个巨大的交易厅都没有了？

  
  

• Graham O’Brien：是的。现在在澳大利亚市场，一切都通过电子方式完成。现在有一个人从其他人那里得到了一个订单，和另一个在交易厅的人对话，看看谁能得到最好的价格。计算机系统决定谁是第一，谁应该在市场上得到订单的优先级。

  
  

• Michael McCarthy：这对你意味着什么？这个世界因此对你有何改变？

  
  

• Graham O’Brien：这些年来我不得不调整自己。旧时的交易厅更有人情味。你必须了解其他贸易公司的人，了解他们的癖好，熟悉他们。因为如果你是朋友，他们在订单上可能会给你更好的价格。如今是计算机屏幕，没人知道这个名字。它是屏幕上的一个数字。谁拥有最优惠的价格，谁就能先得到这笔交易。没有一种我们曾经在交易场所地板上建立的友谊，现在只是一个在屏幕上的价格。

  
  

• Michael McCarthy：这是事实，不是吗，现在的交易群体通常会更加支离破碎，不是吗？

  
  

• Graham O’Brien：那是肯定的。你过去常常会发现，例如，在一年结束的时候如果有圣诞聚会，我们都习惯于作为一个交易社区聚在一起。现在它被局限在我们的交易公司里，我们现在是竞争对手，而不是经常在一个交易社区。

  
  

• Michael McCarthy：我总是想起Warner Brothers漫画里的牧羊犬和狼。Ralph 和他…

  
  

• Graham O’Brien：我记不清了。我想我是Ralph，而你是牧羊犬。

  
  

• Michael McCarthy：我是想偷羊的狼，是的，你是保护他们安全的牧羊人。但是到了最后，Ralph和Sam他们俩都关了门休息了。夜里的Ralph，夜里的Sam，就像这样。在交易场所里，我们是相互对立的，我们经常处于冲突中。但是，铃声一响，一切都结束了，是时候该溜之大吉了，再聊一聊，还可能喝一两杯啤酒。

  
  

• Graham O’Brien：你说得完全正确。你经常发现人们在公司之间也发生了变化。所以有一天我是一个竞争者，第二天我就和你一起工作。所以这无疑说明，当你在旧交易厅时，你需要记住每一个人。

聆听本期交易的艺术播客英文完整版，也可打开浏览器复制以下链接：

https://www.cmcmarkets.com/zh/podcasts/series-1/can-ai-outperform-the-raw-art-form-of-trading