中文普通话 | 维州公立学校中的第一外语

数据摘要

• 中文普通话是澳大利亚第二大语言，自2011年以来，学习中文普通话科目在澳大利亚公立学校的学生增加了两倍多。

• 2018年，维多利亚州学生通过公立学校、VSL（victoria School of Languages）和社区语言学校选修学习70种语言。

• 开设印尼语教学的学校数量最多，其次是日语、中文普通话、意大利语和法语。

• 2018年，19.4%的公立学校毕业生学习了一门语言。此外在整个维多利亚州的天主教会学校和私立学校中，21.7%的毕业生有学过一门语言课程。

• 多年来，汉语、法语、日语和德语一直是公立学校的VCE（维州高考）中最常见的外语科目。

由于维多利亚州的小学汉语学习人数激增，中文普通话首次成为公立学校学生学习最多的语言科目。

目前，选修中文普通话课程的学生在所有语言注册中人数中占18.8%，去年有逾8.2万名学生在公立中小学和维多利亚语言学校(VSL - victoria School of Languages)学习汉语。VSL提供日校外时间和远程教育项目给那些无法在日校不提供他们所选择的语言的学生。

维多利亚教育部的一份新的报告显示，有更多的小学开设了语言课程，有更多的学生到12年级仍然选修语言科目。2018年，维多利亚州学生通过公立学校、VSL和社区语言学校学习了70种语言。开设印尼语的学校数量最多，其次是日语、普通话、意大利语和法语。

Deakin University教育学高级讲师Michiko Weinmann表示：“如果我们看看现在的学生群体构成，即使是只会讲英语的英裔背景学生也不像他们想象的那样只会说一种语言。我认为，我们的学生正变得越来越全球化。”

报告还显示，AUSLAN（澳洲聋哑人的手语）的学习人数上升到第六位，学习土著语言的学生人数也有所增加。自2011年以来，公立学校学生学习普通话的人数增加了两倍多。2011年，普通话首次成为公立学校学生中排名前五的语言科目。数据显示，去年绝大多数的学习普通话的学生都是小学生。

参与撰写这份报告的学者Yvette Slaughter表示，直到最近几年才开设外语课程的学校都选择了中文。Slaughter博士说：“中文在小学普及的原因之一是，维多利亚州的学校对语言的学习是一项法定要求，是八大学习课程领域之一。这项法定要求直到最近五年左右才开始实施。没有开始语言课程的学校往往是区域性的。。。因此，(这些)学校一直在团体合作，一致开设同样的语言课程，聘请同样的老师，这在一定程度上解释了小学生选择中文人数的大幅飙升。”

墨尔本教育研究生院(Melbourne Graduate School of Education)语言与文学讲师 Slaughter博士表示，中文科目的起点比其他语言低得多，部分原因是合格教师太少。

虽然普通话很容易地成为公立小学中最多选学的语言，但更多的学生到中学阶段学习法语、日语、意大利语和印度尼西亚语。她说：“传统上，法语、印尼语、意大利语和日语的（选修人数）表现一直更好。这些外语的选课人数并没有下降，所以中文科目的增长并不是以牺牲其他语言为代价的。但正在开设外语课程的学校正都选择学习中文。”

目前还不清楚私立学校和天主教会学校是否会与公立学校有类似的趋势，维多利亚州的公立学生约占整个教育体系的三分之二比例。维多利亚私立学校联盟表示没有类似的数据。墨尔本天主教会教育系统也没有回应。Weinmann博士说，天主教会学校传统上提供印尼语和意大利语的外语课程。

中文普通话是澳大利亚除英语外使用最多的语言，中国是澳大利亚最大的贸易伙伴。

Deakin University.的教育学高级讲师Ruth Arber所：“这的确是一种社区语言，但中国是我们的主要贸易伙伴之一，特别是在私立学校的学生们把汉语作为一种外语来学习，有很强的参与度。”

Slaughter博士表示，问题在于在小学阶段对汉语的强劲需求如何转化为到中学阶段仍然有这样的需求。“人们确实认为中文这很难。当我试着学一点汉语时，我感到很吃力。但我认为，考虑到第二语言学习者学习中文有多难，有些孩子在高中毕业后就能精通中文，这真的很棒。”

Box Hill High School提供普通话和德语课程。这是一所成绩表现优异的中学，其所在的区有近30%的居民出生在中国。校长Losh Pillay表示，中文普通话课程一直很受欢迎，随着学生进入高中阶段，学校提供三种课程：Chinese first language, Chinese first language advanced 和 Chinese second language。她说：“在VCE高考阶段学生们到了12年级，我们可能有两个，有时三个班，这仍然是相当良性的。” Pillay校长表示，对于选修德语的学生来说，学校为他们提供了用德语开发游戏和软件的机会，让他们去德国参加交流项目，并在印尼的巴厘岛用德语举行为期一周的领导力学习项目。

在墨尔本东区的天主教女子学校Avila College，约10%的学生选修一门外语 - 印尼语、法语或意大利语 - 作为高考VCE的科目。该校校长Michelle Cotter表示：学生们们选择这样做，因为他们想为自己的将来有更多的教育投入。在我们生活的这个世界里，‘我会旅行和工作’的想法比以往任何时候都更加强烈。而女孩子们确实倾向于谈论去欧洲，所以如果你要去欧洲，法语或意大利语的影响力是很强大的。”

报告显示，维多利亚州12年级学生对外语科目的接受程度很高。去年，19.4%公立学校毕业生学习了一门语言。此外，Slaughter博士说，而整个维州范围内的天主教会和私立学校中，21.7%的毕业生选修了一门语言，这对于一个以英语为母语的国家来说是一个很高的数字。

维多利亚教育部长James Merlino说：“我们拥有悠久的多元文化历史，维多利亚州有250多种语言。这就是为什么我们的学校，在提供的外语课程中反映这种文化和语言多样性，是如此的重要了。”

2018年维州中小学开设的外语课程和学校数量

本文参考并翻译了SMH的报道 Mandarin now most popular foreign language in Victorian state schools