美国第一夫人的家乡为她做了一个雕像，却成了大型翻车现场（组图）
这真是个名人雕像，只不过你猜出来的几率可能不到1%。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
放上这张对比图有没有熟悉起来？
图 via Twitter
没错，就是美国第一夫人梅拉尼娅的最新雕像！
今日俄罗斯在报道这个令人啼笑皆非的雕像时甚至使用了这样的标题——“到底是蓝精灵还是第一夫人？”
大家都知道，梅拉尼娅来自斯洛文尼亚。最近，她儿时的故乡塞夫尼察（Sevnica）镇为她竖了一座木制雕像。本意是致敬，但从现场情况来看实在不尽如人意。
图 via Reuters
The statue depicts Mrs. Trump wearing the Ralph Lauren blue outfit she wore to her husband Donald’s inauguration in 2017, one lumpen arm raised in a wave. The statue’s face has crude eyes and a mouth scraped into the wood, with a bulbous chunk of wood for a nose, and looks nothing like the first lady. 这尊雕像展现的应该是梅拉尼娅2017年参加特朗普就职典礼时穿蓝色套装造型，一只手扬起向远处挥舞着。雕像脸上一对粗糙的眼睛和一张嘴巴，还有一块凸起的木头就是鼻子了，看起来一点也不像第一夫人。The peculiar sculpture was commissioned by artist Brad Downey and carefully carvedwith a chainsaw by local artist Ales Zupevc, also known as Maxi. The piece is part of an exhibition being held in Ljubljana about Melania’s early life in Slovenia. 这座奇特的雕塑受美国艺术家布拉德·唐尼委托，由当地艺术家Ales Zupevc(又称Maxi)用电锯精心雕刻而成。据悉，卢布尔雅那将举行一场关于梅拉尼娅在斯洛文尼亚早期生活的展览，这件作品就是其中的一部分。
▲ Smurfette or first lady? Odd wooden statue of Melania Trump confuses and enrages locals (VIDEO) (via RT)
咳咳，精心雕刻？精心？再从远处看一眼这个雕像：
图 via Reuters
精心？
据英国《镜报》报道称，一份关于这座雕像的展览宣传页上写着，“或许明明是一场闹剧，我们还在竭尽全力解释得有模有样，谁知道呢？”
至于工艺为何如此粗糙，今日俄罗斯是这么说的：
The life-sized chunky statue was carved from a tree trunk using a chainsaw, so perhaps that explains why it’s somewhat lacking in detail or any real likeness to the former model. 这个真人大小、胖乎乎的雕像是用电锯从树干上雕刻出来的，所以也许这就解释了为什么它在细节上有些欠缺，甚至可以说与这个前职模特没有任何相似之处。
▲ Smurfette or first lady? Odd wooden statue of Melania Trump confuses and enrages locals (VIDEO) (via RT)
有当地居民表示，这样的雕像不是致敬，完全是羞辱。很多网友也说到底是（蓝精灵中的）蓝妹妹还是梅拉尼娅，傻傻分不清。
梅拉尼娅故乡给她做的雕像，哈哈哈哈笑死个人啊。真的像是一个用来吓鸟的稻草人，我打赌它绝对能吓走鸟。
像从恐怖片里走出来的。
一座致敬梅拉尼娅·特朗普的雕像在她的故乡揭幕…等等！那不可能是梅拉尼娅啊。它看起来太快乐了，眼睛斜得不够厉害，“肾脏”也太小了！
梅拉尼娅的雕像是那个修复耶稣壁画的西班牙女士雕的吗？
这位网友说的是发生在西班牙的艺术史上的一起灾难性修复事件。2012年，住在教堂附近的81岁老太太Cecilia Giménez看到教堂里的耶稣画像残败不堪，于是自己找来颜料进行了修复。没想到的是，修复过程中因“技术没掌握好”而导致局面失控：
原画/修复前/修复后 图 via 网络
但也有网友夸雕像还是将部分特征清楚地勾勒了出来，比如她“如木头一般”的个性。
不管是斯洛尼亚的哪个天才创作了这尊梅兰妮稻草人雕像，他都做得很对啊。我是说，当然，她的确是木头做的，尤其是她的心。不过肾脏需要更大点，另外不应该有衣服啊。但是，已经很不错啦。
看来，邀请欧美的雕刻家们来中国进修刻不容缓了呀。
这个彩虹屁你打几分？
+61
+86
+886
+852
+853
+64
