在维州当个农民不容易！水价狂涨8倍！大批农民哀嚎，要求政府将水交易透明化！（组图）

【今日澳洲9月8日讯】维州北部临时调水的费用已经从100澳元/百万公升到了800澳元/百万公升，现在调水的价格是18个月前的8倍，这导致农民们不顾一切地请求州政府在夏天来临之前，提高水交易的透明度。

（图片来源：《先驱太阳报》）

《先驱太阳报》曾报道，由于濒临破产，奶农们正在宰杀牛群，并试图出售自己的房产。现在的价格比《先驱太阳报》那时报道的价格高出200澳元。

维州农民联合会(VFF)警告说，随着夏季的到来，水价可能会进一步上涨。

澳大利亚前维州州长John Brumby负责制定澳大利亚乳制品行业的计划，他透露，对农民来说，水交易的透明度是一个关键问题。

（图片来源：《先驱太阳报》）

“奶农是价格接受者，如果成本太高，他们根本无法在国际市场上竞争。”他说，“如果成本的增长速度超过农民的收入增长速度，这个行业就无法向前发展，因此成本是一个重要问题。”

Brumby是澳大利亚乳制品计划（Australian Dairy Plan）的主席，他表示，“供水的确定性和稳定性”对农民来说也是一个大问题。

VFF水理事会（VFF Water Council）主席Richard Anderson呼吁州政府将水登记透明化作为当务之急，这样农民就能看到谁在交易水，做了什么，从而提高农民的成本。

Anderson表示，好几个月来，他一直在与水利部厅长Lisa Neville讨论进行紧急改革的必要性，以结束有关谁拥有和交易水的猜测。

他说，有传言称，墨尔本的一些知名人士和国际商界人士及企业正在进行水交易。

“我曾说过，水资源交易的规则不应该与证券交易所的规定有任何不同。证券交易所规定，如果你是一家上市公司的股票买家，一旦你所持有的股份达到一定比例，你或你的提名方必须公开申报。”Anderson表示，“这需要尽早实现。”

根据目前的规定，个人和公司可以拥有并将水作为商品进行交易，而无需拥有土地。

Neville表示，一份年度水资源登记报告显示，多数交易发生在农民之间。

她说：“我们将与农民协商，提供更多有关买卖水的个人姓名和地址的细节，这项工作正在进行中。”

她说，上一次水价如此之高是在千年一遇的干旱期间，当时的水价达到每百万公升1200澳元。

“目前的价格反映出新州和维州的极端干旱状况，也反映出灌溉者希望为这个季节做好准备。”Neville表示，“水登记并不能阻止高价的制定，但有助建立市场信心。一份反映我们迄今磋商情况的期权文件将于10月份发布。”

（Susan）