华人新移民不愿改变？难以融入澳洲生活？澳洲广播公司ABC最新调查称：只有一半人在努力……

澳洲移民是否融入

澳大利亚国家广播公司(ABC)在最近的一项调查中，

很多受访者都同意：

多元文化让澳洲成为更理想的居住国度，

但澳洲人对于移民有没有努力尝试，

进而融入澳洲社会却有着不同意见。

调查称：虽然一半的受访者认为移民有在努力，

但仍有三分之一的人说他们做得不够。

前天(10月28日)早间，演播室

就一项有关“新移民融入澳洲社会与否的调查分歧”

做了相关的报道

（截图: ABC News Live)

01

新移民不愿意改变？

澳洲是世界上最具多元文化的国家之一，约有三分之一的居民出生在海外。
澳大利亚国家广播公司ABC的《Australia Talks》是一档以调查澳洲人观点态度、行为和经历为主的栏目，通过对全澳5.4万人的调查，发现差异、民众关注点和社会变化方向。

在最近的一项调查中，很多受访者都同意：多元文化让澳洲成为更理想的居住国度，但澳洲人对于移民有没有努力尝试，进而融入澳洲社会却有着不同意见。

调查称：虽然一半的受访者认为移民有在努力，但仍有三分之一的人说他们做得不够。

ABC国家广播电台移民政策顾问，董乃瑞接受了采访。

董乃瑞是澳洲移民法权威专家、信为留学移民集团总裁。他针对这一问题发表了自己的观点。

移民法专家董乃瑞认为，受访者之所以认为新移民并没有努力融入澳洲社会，主要有三方面的原因：

1、中国文化及传统本身极为强大，有其固有体系和悠久历史。

2、澳洲的华人社区变得越来越壮大，科技进步让在澳洲生活变得更为容易。很多人几乎不接触主流澳洲社会，生活并未造成大的影响。因而，他们选择了这样一种生活方式，就像在国内生活一样。这是部分群体的选择自由，应该尊重。

3、实际上，很多来澳华人内心希望融入澳洲社会，拥抱澳洲文化。中国人来澳洲定居并不难，但华人听到健全的声音有时却不容易。由专业的人提供准确、理性建议和指导，这对新移民而言就显得尤为重要。

董乃瑞指出，人们有选择自己在澳洲生活方式的权利，但同时也应该就一些不被接受的习惯作出改变。

（截图: ABC News Live)

“40年前的中国人一穷二白，人们过着不同的生活，也养成了固有的习惯。当新移民来到澳洲后，他们并非拒绝改变，而是在尝试改变自己，例如改变说话的方式，遵守澳洲社会规则等，这需要一些时间。”

董乃瑞认为，一方面是遵循传统，另一方面是拥抱变化，华人社区并非不愿改变。当两种文化存并存的时候，需要互相尊重差异，而非强制他们立即做出彻头彻尾的改变。

（中文为翻译文字，以英文表述为准）

02

华人社区的意义

采访中，董乃瑞也以自己作为一个华人移民的案例，向ABC展现了大多数华人社区的生活方式。

作为一名在澳居住了17年的华人，目前与家人居住在墨尔本的东南区，这里是华人聚集地。博士山Box Hill更已发展成为全澳最大的华人社区之一，更有人称之为“小上海”。

在Box Hill行走，你时不时会听到中国各地方言。马路街道边的商店招牌上写的是中文，餐厅卖的都是亚洲食品，地产代理操普通话和粤语，甚至到了银行都可以不说英语就完成交易。

（截图：ABC）

这样的改变曾招来非议，以前有人在社交媒体上建立了“寻找澳洲人”(Spot the Aussie)网页，投诉博士山已经很难找到澳洲本地人了。现在这个活动已经被禁！

对新移民尤其是年长的人士而言，显然融入这样的社区更容易。因为居住在此具有极大的便利性，购物、交流和参与社区活动更能适应。

受访华人Lily Yan（音译：严莉莉）提出了自己的看法，他认为需要搞清楚的第一个问题，即什么叫“融入”？

（Lily Yan）

22年前，Lily Yan从新疆抵达澳洲后。她也曾思考：“如果我真的不喜欢烧烤，或者不懂板球，那么是不是就说我不是澳洲人呢？真的很难定义什么是澳洲人。”

“一般来说，移民肯定想融入，这就是他们想来的原因。但肯定是有障碍。”她说能操好英语或者可以很快掌握英语的年轻人比老年移民可以更好的融入。

还有受访者认为，每个人融入的方法不一样，澳洲价值观与中国文化，二者没有冲突。

董乃瑞是一位老留学生。2002年，十几岁的他来到澳洲。他对于中澳两国的文化都有较深的理解，也因此更能理解双方的分歧。但他认为，文化差异并不代表有问题。习惯和礼仪方面肯定会有不一样的地方，“但我不会说中国人不想融入，有的人只是还不太懂澳洲人的方式。”

"保留文化传统很重要，是好事。没有问题。”例如，中国人的传统，子女要和父母住一起或住得近一些，祖父母愿意帮助照看儿孙，享受天伦之乐。

董乃瑞表示“融入澳洲不一定要变得和澳洲人完全一样。中国有句话叫“求同存异”。我认为这就是融入的意思”。

各位读者你们，觉得华人移民是否真的在融入澳洲呢？

或者这种融入是不是真的符合多元文化价值观？

信为拥有澳大利亚最为顶尖的律师团队，其中除了多位移民代理(Registered Migration Agent)外，还有前签证官和律师公会推荐的移民法专家律师(Accredited Specialist in Immigration Law)。凭借在移民仲裁庭和联邦法院的辉煌胜率，信为在业界赢得了极高的声誉。