澳洲目前的措施 | 最后一架前往武汉的飞机已经离开悉尼

澳大利亚卫生部门已准备好隔离设备，储备了1,000万个口罩，并正在开发一种针对这种致命冠状病毒的一步检测方法。与此同时，中国政府封锁了一个拥有1,100万人口的城市，以遏制这种类似肺炎的疾病的蔓延。周四，生物安全官员接待了最后一架从中国中部城市武汉飞往澳大利亚的航班上的所有乘客。澳大利亚首席医疗官(Brendan Murphy警告称，任何受感染乘客出现症状可能还需要数周时间。

Passengers from Wuhan arrive at Sydney Airport wearing masks. Credit: Janie Barrett

他说：“可能性总是有的。。。今天降落悉尼的那架飞机上的乘客携带病毒。”

新南威尔士州卫生部证实，正在调查一名曾经到过武汉的新南威尔士州居民是否感染了冠状病毒。布里斯班一名正在接受检测的男子在周三晚上被昆士兰卫生部排除了病毒感染的可能。

新南威尔士州首席卫生官员Kerry Chant表示，新南威尔士州发现了五例涉及健康问题的病例，但其中一例仍在调查中。她说：“这个数字可能会改变。最重要的是确诊病例。”

Murphy博士说，澳洲全国各地的实验室正在对这种疾病进行“排序”，以加快诊断速度。他说：“我们将进行一次具体的一步测试。” 博士还表示，中国当局正准备完全切断武汉的交通。周四，他们采取了前所未有的措施，发布了一项午夜禁令，禁止所有人出城。武汉的人口是悉尼或墨尔本的两倍。他们还没有正式禁止人们到这个城市来。

(阿朱注：最新消息是到1月24日早上5：26分的统计，确诊644例，疑似422，治愈30例，死亡18例）

（阿朱注：截至到1月23日晚上11点，湖北鄂州、黄冈、赤壁、仙桃、枝江和潜江 七座城市也关闭对外交通)

中国国家卫生健康委员会要求居民在农历新年期间避开人群和公众集会。周四下午1点，最后一架从澳大利亚飞往武汉的航班从悉尼起飞，澳大利亚总理Scott Morrison警告旅客不要前往该地区。

Deputy Prime Minister Michael McCormack and Prime Minister Scott Morrison are updated by chief medical officer Brendan Murphy.Credit:AAP 

乘坐中国东方航空公司航班来悉尼的23岁韩国女子Eungyeong Go说，她很紧张，准备好了口罩。她说她在去韩国的途中在武汉停留。她说：“我就是有点害怕。”

Morrison总理表示，形势正在“迅速演变”，他敦促澳大利亚人不要过于担心。他说：“国家储备中有1000多万个防护口罩，（在澳大利亚）还没有确诊病例。” 周四上午，澳大利亚外交和贸易部(Department of Foreign Affairs and Trade)更新了旅行建议，敦促澳大利亚人重新考虑前往该地区的旅行。Morrison总理则更加直言不讳。他说：“我不会建议人们去那里旅游。这就是旅行建议的含义。”

中国政府一直在加紧控制病毒的威胁。从宣布武汉出行午夜禁令到早上10点封城之间的7个小时的宽限期里，拥有6000万人口的湖北省最大城市武汉的机场、火车站和公交车站都出现了人潮。

未经独立核实的医院内部录像显示，病房里挤满了寻求治疗的人。国家机关工作人员现在必须戴口罩，所有当地共产党员都被要求以身作则，领导遏制传染行动。中国政府一直急于避免2003年严重急性呼吸系统综合症（SARS）危机的重演，当年的官员们被指责掩盖事实，但为时已晚。中央政法委员会的一份通知称：“任何出于自身利益而故意拖延和隐瞒（病毒）感染病例的人，都将永远被钉在耻辱的柱子上。” 和SARS一样，武汉的冠状病毒被认为是来自一个出售野生动物的海鲜市场。中国当局本周证实，他们认为病毒可能在人与人之间传播。目前有571例冠状病毒确诊病例，包括在泰国、美国和韩国。预计死亡人数还会上升，周四下午死亡人数为17人。

Murphy博士说，这种病毒看起来不像导致10%感染者死亡的SARS那么严重。他说：“虽然有死亡率，但很可能其中许多人都已经患有慢性疾病。”

本文综合参考并翻译了 SMH 的报道https://www.smh.com.au/politics/federal/health-authorities-brace-for-coronavirus-spread-from-china-20200123-p53u3h.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。请点击阅读原文看出处。