悉尼开学 | 私校要求最近从中国回澳洲的学生自我隔离两周或医学健康证明

昨天，澳大利亚新南威尔士大学的一名学生成为澳大利亚第5位冠状病毒检测呈阳性的确认病例。随后，悉尼的一些私立学校要求最近到中国旅游的学生至少在两周内不得返校。

悉尼著名私立学校Scots College 校长 Ian Lambert在学校周二开学前写信给家长们，如果孩子最近去过中国，请他们“在得到医生的医学证明（medical clearance）之前不要送孩子来上学”。信中写道：“（对于）在暑假期间访问过中国的学生，一旦获得医学证明，在正式上学之前，和与其他学生或教职人员接触之前，请立即到学校诊所进行初步检查。”

People arriving at Sydney Airport wearing masks.Credit:Renee Nowytarger

然而，新南威尔士州教育部的一位发言人表示，公立学校的暂缓上学政策只适用于任何确诊病例或与确诊病例有过密切接触的学生。这位发言人周一表示：“刚从海外回来的孩子和教职员工都很健康。。。都能正常地去学校上学和进行教学工作。“ 

这一建议是在一名21岁的女性、新南威尔士州大学(University of NSW)一名女学生成为澳大利亚第五位、新南威尔士州第四位冠状病毒检测呈阳性的背景下提出的。这名学生上周四（1月23日）乘坐中国东方航空（China Eastern Airline) MU749航班从武汉抵达悉尼。新南威尔士大学校长Ian Jacobs和教务长Anne Simmons在周一的一份声明中告诉学生们：“这名学生在被送进医院之前，没有参加大学里的任何课程，而是独自呆在校园宿舍里，没有任何近距离接触。” 新南威尔士州首席卫生官员Kerry Chant表示，这名学生在抵达悉尼24小时后出现症状，并将自己进行了隔离。

这名年轻女性随后被送往Westmead医院并被隔离。新南威尔士州的另外6人目前正在接受病毒检测，并已被隔离。据中国政府统计，冠状病毒死亡人数已上升至80人，超过2700人确诊感染。约30例确诊病例来自中国境外，包括香港、澳门、泰国、台湾、日本、韩国、美国、越南、新加坡、马来西亚、尼泊尔、法国和加拿大。澳大利亚当局目前认为，这种病毒只有在人开始出现症状时才会传播，但新南威尔士州将每天举行新闻发布会，在新的病例出现时分享更新的信息。

世界卫生组织表示，根据目前的估计，这种病毒的潜伏期为2至10天，目前仍在研究“尚未出现症状的人是否会将病毒传染给他人”。该组织在最新的报告中说：“在以前爆发的其他冠状病毒疫情中，比如中东呼吸综合征冠状病毒（Middle East Respiratory Syndrome coronavirus），一些人可能没有症状，然后传播给其他人。”

Chant博士说，如果人们有任何冠状病毒的症状，包括发烧、咳嗽、喉咙痛或头痛，就应该进行检测，如果他们与确诊的病毒病例有过密切接触，就应该14天不上学。新州卫生部长Brad Hazzard还说，任何开始出现症状的人都应该先隔离自己，远离学校或大学。

悉尼科技大学表示，他们目前正在联系正在武汉地区的工作人员和学生。

Newington College的校长Michael Parker告诉所有“最近假期去过中国任何地方，包括香港”的人，从他们离开中国（返澳）的那天起，要在家里呆14天。位于内西区的Trinity Grammar School的校长Tim Bowden也告诉去过武汉的学生家庭，至少两周内不要来学校。

这位校长在给家长们的中英文对照的信里说：“这是一个。。。这比新南威尔士州卫生部目前建议的做法更为谨慎的措施，但考虑到目前尚不清楚的情况，这似乎是明智的。”

位于悉尼西部的天主教学校的校长们被卫生部门建议“及时了解最新的建议”，包括了解症状，帕拉马塔天主教教育教区（ Catholic Education Diocese of Parramatta）主任说Greg Whitby表示，教区“继续监测冠状病毒传播的消息。。。我们意识到，这是一个不断发展的局面。”

新南威尔士州另外三例确诊的冠状病毒病例 - 三名年龄分别为53岁、43岁和35岁的男子 - 仍在悉尼Westmead医院隔离。一名中国男子在澳大利亚首次检测出该病毒呈阳性，目前仍在墨尔本莫纳什医学中心接受隔离。由于中国当局试图控制新病毒的传播，从武汉起飞的所有飞机和火车都已停止，这座拥有1100万人口的城市的交通网络也已暂停。周一，来自中国其他城市的10架航班降落在悉尼，所有乘客都得到了有关该病毒的健康信息，以及如果出现症状该怎么办的建议。

中国最新消息是到1月28日03：18分的统计，确诊2858例，疑似5794，治愈56例，死亡82例

本文综合参考并翻译了https://www.smh.com.au/healthcare/some-students-who-have-visited-china-told-to-stay-home-from-school-20200127-p53v30.html