悉尼封城第三十一天：不幸的消息和篡改后的莎翁台词

悉尼封城第三十一天：

不幸的消息和篡改后的莎翁台词

在上海的珍，转发了一条微信给我，并同时附言让我关心一下她在悉尼大学读书的儿子小皓。

这条微信带来了这么两则消息：

十五岁加州少女乔，突然在家上吊死亡，因为她无法承受疫情自我隔离带来的巨大压力。

据她的垒球教练说，乔是一位相当优秀有潜力的运动员，人很聪慧、活泼开朗、胸怀宽广，原本有着很好的未来......

15岁花儿一样美好的年纪，说没就没了。

乔的母亲丹妮尔为失去女儿痛心不已，同时也在悔恨自己没有对孩子巨大的心理负担引起重视。

另一条消息是，最近英国19岁姑娘艾米莉，因为忍受不了新冠疫情流行期间的隔离生活而自杀。

对未知的过度恐惧，是压垮这位漂亮、才华横溢的姑娘最后一丝理智的原因。

据艾米莉家人回忆，在自杀前几天，艾米莉曾对家人谈起过隔离生活对人的影响。

她说：“在封城隔离期间，死于自杀的人可能比死于新冠病毒的人还多。”

坐在四月这个最令我神清气爽的秋天早晨，聆听着鸟儿清脆悦耳的啭鸣，这些消息突然让我有点害怕， 我没有把它们一口气读到尾。

因为我太需要喘气了。

“风，吹过麦田，田总要收割……”

但这收割，有点过早，有点狂妄。是我们大人没有做好麦田里的守望者，是我们没有在那混帐的悬崖边抓住我们的孩子。

新冠病毒引起的恐惧对孩子们的肉体，以及他们的灵魂，已经造成不可估量的影响。

人们常说的“小心搭错神经”也并非虚言。

突然而来的隔离引起的焦虑、压抑等会改变脑部某一特定细胞群体的结构，且持久而不可逆，以至出现异常行为。而这些，对成长中的青少年影响更大。

心理学家亚隆说，人生的困扰大抵来自四个方面：不可避免地死亡，内心深处的孤独感，我们追求的自由以及生活并无显而易见的意义可言。

珍是一位成功的商人，对儿子的要求也很高。她对儿子不仅是要在澳完成金融硕士学位，而且要求他融入澳洲社会，努力去社交。但她却根本不知道自己的儿子喜欢的是人文艺术，而且在澳洲也一直没什么朋友。

想到此，我随手拨通了语音聊天。

“小皓，最近在家做什么？隔离在家心情怎么样？”

小皓从没把我当成他的长辈，平时和我说话也蛮交心的，所以我就开门见山地问他。

“现在我的心情不太好，隔离这件事让我有点沮丧。不上学在家让我沮丧，失去了餐厅的临时工让我沮丧，上网聊天到最后也是沮丧。你想象不到我有多沮丧，当我每天看国际新闻，当我作为一个中国人，当我作为一个留学生，当我感觉身边有一种看得见，或看不见的种族歧视。”

小皓似乎还想说更多的“沮丧”，但他停顿了一下，用一句“他妈的，这是一个什么样的世界啊？”发出了他的怒气。

谁说少年不识愁滋味？

“是要骂骂，这世界从上到下都是一个乱字，但总有一件事会让你不那么沮丧吧？” 我笑着想把他引导到乐观上看问题。

“或许现在读一些我父母眼中的闲书，才会使我忘却沮丧。但千万不能上网，有人想揭秘现实世界的魔幻表演，但最后合力痛打你的，不止是魔术师，而且大部分是看客。”

小皓跳跃性的思维，引起了我的兴趣。

“那你现在读什么书？”

“我在读莎翁，要不要让我读一段我自己的版本，我篡改了几句沙翁的台词。”

小皓在电话那头清了清嗓子，用带着疑问的声调诵读着………

“难道我们没有眼睛吗？

难道我们没有手脚，

没有心肝，没有感觉，没有爱恨吗？

难道同一种谷物能喂饱我们却喂不饱你们吗？

难道同一种武器伤得了我们却伤不了你们吗？

你们也会和我们中同样的毒，

被同样的方法治好，

同样冬天打寒颤，夏天出汗。

你们用刀子刺伤我们，难道我们不流血吗？

你们搔我们的痒，难道我们不会笑吗？

……………

如果我们在别的方面都和你们一样，

难道唯独在的仇恨心理上就不一样吗？

一个多么愚人的世界啊！反正要死，就让它继续喧哗与骚动吧！”

听着小皓年轻的声音，想起了莎翁笔下奸诈的夏洛克，宽厚的安东尼奥；想起善恶交错的麦克白，被挖去双眼的李尔王；想起了飘在水上的奥菲莉亚，装疯复仇的哈娒雷特。

也想起半年前我生日的那天，在莎翁故乡埃文河畔留下的脚步，还有那本手掌大的袖珍版“莎士比亚爱的十四行诗”。

我一边天马行空般的想着，一边无声无息地挂断了电话。

我发了一条短信给珍：

你的儿子不会有事，他正在篡改莎士比亚《威尼斯商人》的台词。

（此篇日记也献给今天的“世界读书日” ，同时也献给莎翁，今天是他的生日和忌日。）

4月23日澳洲疫情记录：

今天新州新增五例确诊病例，维州一例，昆州两例。全国累计新冠病毒病例确诊数达到了6657。

首席医疗官布兰登·墨菲（Brendan Murphy）在一个负责审查澳大利亚抗疫行动的参议院委员会会议上说，“我们从未出现过未被发现的疫情在社区内广泛传播的情况”。

莫里森总理将澳大利亚迄今为止的75例新冠死亡病例与其他“拥有良好卫生系统的成熟发达经济体”进行了比较。并说澳洲大量输入病例主要来自中国以外的其他地方。澳大利亚华人社区展现了非凡自律性，让我们阻止了第一波疫情的侵入。

国库部长乔什·弗莱登伯格（Josh Frydenberg）表示，税务局已经批准了45.6 万份提前取用退休公积金的申请，总额达38亿澳元。平均取用金额为“8000澳元左右”。

国库部长说，这些取用申请应该在接下来的五天内予以支付。

四大银行将加快审批企业贷款申请。

新冠病毒后限制令时期措施将有序放宽。

作者简介

映霞，是一位著名澳籍华裔诗人，她的读者分布世界各地。上海人民出版社和世纪出版集团联合出版过映霞的诗集《就这样静静地生活》和《十八个瞬间和一首思念的诗》，2019年复旦大学出版了她的第三本诗集《我只想透过你的爱来看世界》，并在上海国际书展首发。三本诗集出版后受到了无数读者的喜欢，并很快销售一空。映霞一首首至真至爱的诗歌，在读者的心中涌起了许多感动和感叹。