“谢谢那个在武汉吃蝙蝠的人”，ANU艺术展作品被指辱华！人民币涂成蝙蝠侠，中国学生不满如潮（组图）

澳大利亚国立大学（ANU）内的一场艺术展，日前卷入涉嫌“辱华”的争议。

多名华人网友指出，部分展品使用人民币作为创作材料，涉及“武汉湿货市场”和“吃蝙蝠”等表述，令他们感到“恶心”，并考虑“自愿组织抗议”。

举办展览的画廊（图片来源：“CBRLife堪生活”）

此外，将香港称呼为“国家”的文字介绍，也引发部分中国留学生的不满。

当地中文媒体稍后获展方回应。后者致歉并下架相关展品，同时更新了网站文字描述。

蝙蝠侠和小熊维尼？人民币二次“创作”

一组由中国留学生提供的材料显示，该艺术展名为“Don't Shoot the Messenger”，由悉尼街头艺术家Luke Cornish创作，目前在ANU校内一间名为aMbush Gallery的画廊展出。

中国留学生讨论该展览（图片来源：“CBRLife堪生活”）

该展览中包含多件使用人民币二次创作的作品。其中一件名为“CNY#1”的作品中，人民币上的毛泽东头像被涂抹成了蝙蝠侠，旁边辅以文字备注：“谢谢那个在武汉湿货市场吃蝙蝠导致全世界停转的人（这很可能没发生过）。”

中国留学生拍得的展览争议图片（图片来源：“CBRLife堪生活”）

另一件名为“CNY#3”的作品中，则在人民币上涂画出了小熊维尼和跳跳虎。画面中，小熊维尼扼住了跳跳虎的脖子。这幅作品的备注是：“中国主席习近平在国内禁了小熊维尼，以避免人们将他和它做对比。本作品系对中国对待维吾尔族穆斯林的方式的评论。”

中国留学生拍得的展览争议图片（图片来源：“CBRLife堪生活”）

称香港为“国家”，引中国留学生不满

记者得知，多名中国留学生对这些作品表示不满。

“ANU的艺术展都敢对RMB开始做手脚了吗？”一名留学生在朋友圈里贴出了涉事作品，并评论道：“md还有解释也是恶心了。”

中国留学生讨论该展览（图片来源：“CBRLife堪生活”）

“这种展还能在ANU（举行）。”另一名中国学生称：“真的要处理。如果有需要可以组织抗议。去Art Gallery，我们都自愿报名。”

引起争议的还包括多件含有2019年香港反修例风波元素的作品，如名为“五大诉求”（Five Demands）的砍刀，其上印有众多“勇武派”的照片，身着标志性的黑衣黄盔和护目镜，以及名为“暴力抗争”（Revolt）的烟雾弹弹体。

中国留学生拍得的展览图片（图片来源：“CBRLife堪生活”）

据馆方网站介绍，作者Luke Cornish在该展览中对主题和艺术材料的自由选择是对观众的挑战，而这也是他的目标之一。“有十字架上颠倒的基督形象，有来自几十个国家的纸币，上面装饰着对抗的图像，还有各种各样的武器——防暴盾牌、猎刀、切肉刀、剑和锋利的剃须刀。”

官网展览页面主体图片（图片来源：网络）

网站简介中称：“展览的总体主题是不公正和抗议，以及全球人民奋起反抗不公正。有些作品的灵感来自于到海外发生公民抗议的国家旅行，就像香港和委内瑞拉……”

据堪培拉当地中文媒体“CBRLife堪生活”称，这段话由于将香港称作“国家”，同样引来当地一些留学生和华人的不满。

相关作品移除，“我们深表歉意”

今日澳洲App记者了解到，“CBRLife堪生活”稍后联络展方并沟通，获后者回应。

展方称，“对于展出这些作品所造成的任何伤害，我们深表歉意。根据反馈，我们决定移除这些作品。”

“作为一个社会企业，我们努力将艺术呈现给所有的社区，并对任何对社区成员的冒犯表示深深的歉意。该展览旨在反映一系列影响当今社会的全球问题，包括宗教歧视法案和黑人同命运动。这位艺术家的目的不是为了渲染破坏性的叙事，而是批评华人社区所经历的种族主义，批评有关新冠病毒起源的种族主义故事的荒谬性。然而，无论是艺术家还是画廊，都明白作品的体验并没有反映艺术家的意图。”

展方回应邮件 (图片来源：“CBRLife堪生活”)

据“CBRLife堪生活”称，3月19日时，该画廊内以人民币为创作题材的作品已经被全部撤下，网站上的相关争议措辞也被调整，将香港从“国家”（country）改成了“海外地点”（places overseas）。