Angelababy意指“妓女”，杨颖自我介绍下坏蜘蛛侠！网友：丢脸丢到国外（组图）
女星Angelababy（杨颖）长相甜美，嫁给黄晓明后知名度大增，事业也越来越旺，还跨足好莱坞，以Angelababy这个名字闯荡国际舞台，但其实Angelababy听到西方人耳里，并不是“天使宝贝”这么可爱的意思，反而带有贬意，让网友忍不住直呼：“真是丢人都丢到国外去了。”
杨颖为自己取名为Angelababy。(图/翻摄自微博)
杨颖当初到香港发展，担任儿童节目主持人，周遭的同事都有英文名字，为了入境随俗，她便为自己取名叫baby，没想到几个月后有新人加入，竟和她撞名，为了让自己的名字不那么常见，她在前面加了Angela，合起来就是大家熟悉的“Angelababy”。
杨颖叫Angelababy吓坏复仇者联盟成员。(图/翻摄自微博)
然而杨颖身为《奔跑吧兄弟》固定班底，某次《复仇者联盟》主演汤姆希德斯顿、马克鲁法洛和汤姆霍兰德到节目上担任嘉宾，听到她自我介绍是Angelababy，顿时露出震惊的表情，随后更尬笑来带过，原来是因为Angelababy其实是对舞娘和妓女的称呼，因此在国外几乎没有人会这样叫。
杨颖Angelababy的名称闯国际舞台。(图/翻摄自微博)
杨颖本身并没有想太多，还曾自己解释过，Angelababy的意思是“天使宝贝”，听起来非常可爱，因此就算进军好莱坞，在国外参加记者访谈和首映会时，也都是直接用Angelababy这个名字，尽管始终没有人刻意戳破，但大陆网友实在不忍直视，认为她真的是丢脸丢大了。
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日新西兰仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(14)
Jess1
2021-05-15
8
回复
中国式英语哈，学历低多么可怕啊。只能自娱自乐，自我安慰自己用吧。
西门官人
2021-05-15
8
回复
“按住了掰逼”怎么会是Ji女的意思？我觉得名字很生动形象有内涵。
土澳居民1iMz2
2021-05-15
6
回复
正好跟 闹太套 绝配！🙄🙄🙄
土澳居民xcls
2021-05-15
6
回复
文化低的表现
机个灵
2021-05-16
3
回复
谷歌了下angel baby是指死胎或出生不久遍夭折的宝宝
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
