最好看的新闻,最实用的信息
11月28日 °C-°C
纽币 : 人民币=4.2695

“当我穿上它们时,我感觉最好”(组图)

2022-02-18 来源: 纽约时报中文网 原文链接 评论6条

当陈楷雯进入冰场,可怕的感觉又回来了。

“当我穿上它们时,我感觉最好”(组图) - 1

她的教练可能会敲打冰场的围栏让她兴奋起来。她的家人和朋友可能会在看台上大声鼓励。粉丝们可能会为她的名字欢呼。

然而在那样的聚光灯下,她站在那里等待音乐开始,她在周四参加的北京冬奥会自由滑比赛也将是如此,她仍然感到非常脆弱。

“只有我,我的身体和我的意识,我突然发现,啊,只能靠我自己了,”曾两次参加奥运会并获得2017年全美冠军的陈楷雯说。“那样真的很可怕。

她知道缓解的办法近在咫尺,因为她随身携带着它。快速摸了摸她的玉兔项链,看了一眼她的考斯滕(costume的音译,指花滑选手的服装——编注),她知道会没事的,因为她的母亲也和她在一起。

九岁时,陈楷雯第一次在滑冰中受重伤,脚部骨折,这条项链便是母亲曾秀慧当时送给她的。陈楷雯属兔。这条项链是她的护身符,陈楷雯总是戴着它。

“当我穿上它们时,我感觉最好”(组图) - 2
曾秀慧在缝纫台上为她的女儿、奥运会花样滑冰选手陈楷雯制作比赛服。 SYLVIA JARRUS FOR THE NEW YORK TIMES

她的考斯滕呢?那就是另一个故事了,这是一个母亲多年来对一个有奥运梦想的女儿的爱和支持,这个梦想现在已经实现了两次。

在陈楷雯的职业生涯的大部分时间里,她的母亲都为她制作了闪亮的考斯滕,这些精心设计的服装使用的是最适合反射光线的施华洛世奇水晶。每件考斯滕上可能镶有数千个,每个都是单独粘上的。较大水晶则被缝上,以至于不会脱落。

这项运动到了这个级别,每条裙子可能要花费数千美元——甚至更贵,例如那些由王薇薇(Vera Wang)设计的——一件自制考斯滕能在这项运动的顶级比赛中过关是非常罕见的。

她有一件深V领的薰衣草紫色考斯滕,镶有闪亮的蝴蝶和花朵,搭配的曲目是《梁祝小提琴协奏曲》。另一件的底色是紫色,白色和紫红色的花朵优雅地点缀在身上。还有一件是黑色的,正面的深V设计让人感到情绪的多变,镶着闪亮的蓝色宝石,露背部分的设计与之相呼应。

而陈楷雯最喜欢的是那件带有渐变色设计的淡紫色考斯滕,曾秀慧多次对其进行完善,因为面料购自Jo-Ann商店购并自己染色的。她说,什么都能在YouTube上学到。

“当我穿上它们时,我感觉最好”(组图) - 3
陈楷雯在北京奥运会上穿着母亲的一件作品参赛。玉兔项链是母亲在她9岁时送给她的。 GABRIELA BHASKAR/THE NEW YORK TIMES

上周美国花滑队获得团体银牌,22岁的陈楷雯在短节目和自由滑中都穿着妈妈一丝不苟做出来的裙子。她无法想象穿着别人做的衣服。

“这很难解释,但当我穿上它们时,我感觉最好,”陈楷雯在抵达北京几天后说。

起初,陈楷雯并没有穿着定制的考斯滕滑冰。当她大约七岁或八岁时需要一套考斯滕时,她的母亲只是在滑冰场的专业用品商店买了一件,尽管对价格犹豫不决。陈楷雯总抱怨道:“天哪,这件太扎了,我不想穿这个!”

她的母亲提供了一个父母常用的回答:“我们已经买了,你只能穿。”

陈楷雯确实穿了,但没有多久。她的抱怨让母亲招架不住了。

“她的身体非常敏感,所以她的衣服需要在某些方面特别合身,”曾秀慧说。“所以我说,‘我来想想办法,’然后我自己解决了这个问题。”

曾秀慧的旧芭比娃娃帮了大忙。小时候在台湾的曾秀慧对美泰公司的时尚选择并不满意,因此她撕开娃娃的衣服,检查解构后的面料,然后将它们作为自己设计的模板,并借用母亲的缝纫机来创造新的、改进的衣服。

“当我穿上它们时,我感觉最好”(组图) - 4
曾秀慧为女儿做的第一条裙子。 SYLVIA JARRUS FOR THE NEW YORK TIMES

“当我穿上它们时,我感觉最好”(组图) - 5
施华洛世奇水晶是曾秀慧设计的重要组成部分。 SYLVIA JARRUS FOR THE NEW YORK TIMES

多年后,她撕开了女儿的第一件比赛服,然后重新缝制,让陈楷雯感觉很舒服——也许更重要的是,感觉很自信。

做衣服只是曾秀慧致力于女儿职业生涯的开始——陈楷雯说她母亲的努力和牺牲帮助她达到了运动的顶峰。

“我那么年轻,那么需要帮助,没有她我不可能做到这些,”陈楷雯说。“2018年进入团队的时候,我的梦想成真了,我也知道是妈妈在背后支持这一切。”

陈楷雯上中学的时候,半个家背井离乡,好让她在国际知名教练塔米·甘比尔的指导下训练。甘比尔住在陈家所在的弗里蒙特以南644公里的加州里弗赛德。陈楷雯的父亲陈致修因为工作原因不能搬家,但曾秀慧可以作为数据库工程师远程工作,所以她在河滨市租了一套公寓,一家人工作日都住在那里。

后来,陈楷雯的弟弟陈凯捷也开始在河滨大学接受冰舞训练。周末的时候,他们会开车回弗里蒙特全家团聚。陈楷雯记得,母亲开着他们的本田面包车,一连要开六到八个小时,非常疲惫,车里放着中文的播客或者游戏节目,好让她保持清醒。

“当我穿上它们时,我感觉最好”(组图) - 6
照片中陈楷雯穿着母亲设计的服装。她们曾短暂雇用了专业人士来制作陈楷雯的服装,但当成本变得过高时,曾秀慧又重新开始制作比赛服装。 SYLVIA JARRUS FOR THE NEW YORK TIMES

工作日里,曾秀慧每天早上六点起床参加东海岸的工作会议,然后带着笔记本电脑来到滑冰场,在看台上工作。

“我和丈夫永远无法从事花样滑冰这样的运动,因为我们没有资源,”曾秀慧说。“我们会尽一切努力,让孩子们有机会做自己喜欢的事。”

曾秀慧一直为陈楷雯制作考斯滕,直到2016年陈楷雯第一次有机会参加奥运会的时候,她们才去找专业设计师。在花样滑冰选手的表演中,考斯滕是非常重要的一部分,运动员在比赛前会向教练甚至是评委展示考斯滕,以获得反馈,了解在表演跳跃和旋转时考斯滕令身体看起来如何。

“考斯滕、发型、妆容、选曲以及背后的故事,都和整体包装有关,这很重要,不是吗?”陈楷雯的编舞德鲁·米金斯说。“考斯滕需要以一种最吸引人的方式来展示身体线条,比如展示姿势和肢体伸展。所有这些都是要在节目组成分里评估的。”

“陈楷雯的妈妈很擅长用这种完美的方式来突显她,”他还说。

“当我穿上它们时,我感觉最好”(组图) - 7
今年1月,陈楷雯在美国花样滑冰锦标赛上夺冠。在这项运动中,服装是非常重要的一部分,滑冰选手在比赛前,通常会向教练甚至裁判展示自己的服装。 GABRIELA BHASKAR/THE NEW YORK TIMES

但专业制作的考斯滕成本很高,曾秀慧说有时要花3500美元以上,另外还要加上改衣服的钱。有时,因为评委们不喜欢她展示的那件衣服,她还得去买一件全新的衣服。2018年,成本变得无法控制,陈楷雯又开始让母亲制作服装。曾秀慧还为儿子陈凯捷和他的冰舞搭档卡特琳娜·沃尔夫科斯汀制作考斯滕。他们被提名为本届奥运会的候补队员。

“我不在乎别人怎么说,因为首先这很省钱,其次,她非常非常有才华,”陈楷雯说。“所以我的裙子总是很漂亮。”

在打开缝纫机之前,曾秀慧要先听一听陈楷雯表演的音乐,然后花几个小时在网上搜索,翻看杂志,研究婚纱、体操服、其他滑冰选手的考斯滕和时尚,以获得创作新作品的灵感。

然后她和陈楷雯见面,讨论各种可能性,然后进行调整,比如哪种水晶颜色最好,水晶的设计应该朝什么方向发展。

曾秀慧说,她在每件服装上的花费大约在1000到1500美元,每年制作大约10条。陈楷雯会在科罗拉多州的美国奥林匹克训练中心通过联邦快递收到它们,过去几年,她一直在那里生活和训练——每次打开盒子,她的心都会怦怦直跳。

她最新的服装在她出发去北京的前一天送到了。

“当我穿上它们时,我感觉最好”(组图) - 8
在周二的短节目中,陈楷雯赛服上的水晶闪烁着光芒。 CHANG W. LEE/THE NEW YORK TIMES

曾秀慧每天花20个小时,连续四天,为女儿裁剪布料、缝纫和粘合,并且缝上更多的东西。陈楷雯计划很快退出国际比赛,回到康奈尔大学的医学预科学习。

“我几乎没怎么睡觉,但我想做一些真正特别的东西,”曾秀慧说。“我知道以后不会再有这样的机会了,因为她会过上不一样的生活,我会怀念这些的。”

在周二的短节目结束后,陈楷雯在女子单人滑比赛中排名第13位。她说,她计划在周四的自由滑比赛中穿上这套新服装。她不愿描述,因为她想让它成为惊喜。

“这代表着我们之间的特殊纽带,”她说。

“当我穿上它们时,我感觉最好”(组图) - 9
曾秀慧把一些旧的花样滑冰裙子和一些她将来会用来做裙子的布料都放在衣橱里。 SYLVIA JARRUS FOR THE NEW YORK TIMES

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(6)
Pushua 2022-02-18 回复
楷雯虽然拥有了惊喜,但是自由滑曲目怎么选了梁祝呢,曲风柔婉凄美选手是很难驾驭的
ANASTASIA-CC 2022-02-18 回复
看着都很贵
Y__YaNni3 2022-02-18 回复
原来都是纯手工的
冬瓜不想过冬 2022-02-18 回复
花滑很美啊
__莹莹雅 2022-02-18 回复
很厉害的女孩子


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]