乌克兰人创造新词，来表达对法国缺乏行动的不满（图）
乌克兰人创造新词，来表达他们对法国总统马克龙的不满，乌克兰人不满法国在俄罗斯入侵乌克兰问题上缺乏行动。
根据法国巴黎人报的报道，乌克兰人创造的新词是“macronete”,可以翻成法文“macroner”。这个字的前半部分是“macron”，就是法国总统马克龙的法文写法，后半部分是“er”，这是一个后缀，让马克龙这个名词变成了动词，作为名词的“macron”在中文中翻译为马克龙，根据通常的翻译方法，作为动词的“macroner”也翻译为马克龙。乌克兰人之所以创造这个新的动词马克龙，是为了谴责法国在俄罗斯入侵面前的缺乏行动。
动词的马克龙到底是什么意思呢？根据BFM电视频道说，根据社交媒体上发布的一本战争相关词汇词典，新的动词马克龙的意思是“非常担心某种情况，但是却什么也不做”。BFM电视频道援引巴黎人报说，这个新的动词将会在乌克兰流行起来。“停止马克龙”的表达方法也正在进入人们的日常语言中。
BFM电视频道指出，自乌克兰战争开始以来，马克龙与普京的电话交谈成倍增加。但他俩迄今为止的讨论没有取得任何切实的结果。在俄罗斯入侵乌克兰之前两周，马克龙曾前往莫斯科与普京会面，也是没有切实的结果。
马克龙与普京的不断对话激怒了一些乌克兰人。
专题：俄罗斯对乌克兰开战进入专题 >>
郑永年：俄美积怨大爆发 地缘政治天枰再次倾向中国（组图）
3325条评论
多维新闻
普京承认乌东独立建国！联合国表态，澳洲痛批：俄将付出严重代价（图）
517条评论
综合报道
乌克兰蛇岛守军拒绝投降，向俄军爆粗后全体阵亡，被追授乌克兰英雄（视频/图）
484条评论
中时新闻网
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日新西兰仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(7)
starestar
2022-04-13
3
回复
总统是演员，官员负责布景和道具，造出新词说明文案不错。如果一个国家万众一心，当然不怕强敌和困难。不过一开战100个乌克兰富豪跑路96个，
FreshAir
2022-04-13
3
回复
马克龙致力于外交斡旋，即使没有成功，但是出发点是好的，至少他希望停战
王先森
2022-04-13
0
回复
马克龙的第一轮投票很高耶
sayouly翁小璃
2022-04-13
0
回复
应该没有的停止吧
天资娇籽
2022-04-13
0
回复
macronete ：停止马克龙
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
