汤唯来戛纳走红毯啦！尴尬的是，英文超溜的她却没听懂法国记者的问话（组图）

不知不觉间，第75届戛纳电影节已经快要走到尾声了。

上周尬写开幕式的时候，菌菌还在暗自生闷气，一年一度的法国春晚，令人兴奋的阶梯式红毯，为什么就这么平淡如水，毫无波澜，最后连焦点都莫名变成听演讲了呢。

如果这就是传说中各种18线赖着不肯走拼命凹造型的戛纳红毯，那真是太太太令人失望了……

亲，拜托能不能争气一点！

大概是听到了吃瓜群众的绝望呐喊，接下来几天的戛纳开始慢慢支棱起来，迎来了越来越多的女明星，也开启了一个又一个高潮。

那还等什么，今天就一起去感受一下高潮的快乐。

汤唯按照疫情之前的配置，戛纳红毯的一大片星光都来自于偶们内地的影后和小花们。

2019年那会，第72届电影节开幕式的当天，官方电视转播甚至给巩皇来了个长达3分钟的怼脸特写。

之后，巩俐还和她的法国音乐家老公让米歇尔雅尔（Jean Michel Jarre）一起手牵手走了红毯；

多么大的台面，多么强的气场，放眼望去再没有哪个女明星能像她一样，用一只裸色口红就slay全场的。然而，这都是过去了。

自从疫情开始之后，别说影后来镇场了，就连东北大花袄这么drama的场景都再难一见。

但是，今年不一样了，今年我们等来了女神——汤唯👇

讲真，记忆中上一次见汤唯，大概还是电视剧《大明风华》开播那会。

虽然那部剧烂得一言难尽，但这不妨碍女神继续在国际影坛里闯荡。这一次，汤唯就是作为韩国导演朴赞郁新片《分手的决心》的女主角来戛纳的。这部电影入围了戛纳电影节的主竞赛单元，这也意味着汤唯有机会竞争今年的戛纳影后。

尽管还无法预知影后花落谁家，尽管汤唯久未露面，但她的气质和优雅还真的是丝毫未减。

Fendi家的高定礼服被巧妙的去掉了领子，变成了略带性感气息的深V，可这样的撩人只是一瞬间，被完美覆盖的肩膀和蓬起的裙摆，依旧还是摇曳出大家闺秀的光芒。

要是再搭上不经意散落的几缕发丝，或是恰到好处的回眸一笑，那就是一幅自然美好且赏心悦目的画面了喂。

更可爱的是，汤唯看见自己粉丝的时候，也会开心地拼命招手；

解释自己不能过去的原因，顺便拍下粉丝的热情，超暖心的。

其实，红毯有红毯的限制，服道化必须全部到位，还要懂得定格微笑，美人多少会变得有点模式感。

即便汤唯这一组硬照已经能碾压一票女明星，但她还是会有被自己打败的时候。

比如，走红毯之前，她和导演朴赞郁，以及男主朴海日在戛纳海滩上的合影，就是另外一副模样了👇

随意散下的头发，纯白色衣裤，笑起来像月牙的眼睛，清清爽爽，简简单单；

午休时吃盒饭的灵动和鬼马，更像是少女的心性，就问谁能相信这姐姐已经42岁，是孩子妈了嘛！！！

好气哦，为什么女明星都不会老的……

更气的是，颜值永远在线的女神，还是个语言天赋极好的学霸。

除了之前在电影中展现过的上海话和粤语，这部《分手的决心》里，汤唯是全韩语出演，韩语好到连搭档朴海日都忍不住要点赞：你的韩文比我还要好。

如果说韩语这么溜是因为她有个韩国老公，但任何一个没有看过汤唯英文采访的人，菌菌都会伤心的！口音纯正，谈吐自信，是真·流利。

So，这一次来戛纳，她也是用英文接受采访的。

只不过，这一次碰上了法国人讲英文，你们懂的，难免需要翻译出场刷一下存在感。事情是酱紫滴。

红毯现场，有位法国记者抓住了与女神对话的机会，努力发问：你是电影中的femme fatale，你知道这个概念嘛？这位记者讲femme fatale的时候是用法语来发音，问到后面还特意说了fatal women，当然fatal也是法语发音。明明英文很溜的汤唯，一时间有点懵，完全没有听懂的样子，很坦然地回答了一句No，然后叫来了翻译帮忙

其实吧，说真的，这不过是个小插曲，谈不上谁对谁错。

法国人讲英文一般都带着点法国腔，这只是一种习惯，而且femme fatale本来就是个法语词，是致命女人的意思。文艺一点来说就是红颜祸水，通俗易懂一点来说就是用美色性感等手段诱惑男人以达到自己的目的，导致对方一败涂地，悲惨收场的那种美人。

这个词最初是来源于文学作品，19世纪那会的法国文学中充斥着这种美人，久而久之，大家就此定了性，一说起femme fatale，人人都能浮现出一个固有的概念。

彼时，法国的文学史简直是神仙打架，这个概念就逐渐被全世界接纳，英语中也沿用了这个外来词，说起来有一种“我很时髦”的感觉。

再后来，femme fatale就在电影圈里霸了屏。

上世纪中期的时候，无数经典电影里都有这么一个蛇蝎美人，她们美艳绝伦，她们也心狠手辣。当年，布兰妮还出了张专辑，用的就是femme fatale这个词。

所以，当记者对着在电影圈混了很多年的汤唯用法语问出femme fatale的时候，压根没想那么多。不过，汤唯没听懂也并不意味着她英文不好啊。

毕竟英美人的发音和法国人不同，完全没学过法语的人猛然间听到会发懵也是正常的。

还有，这个词跟文化背景也有很大的关系，作为中国人还有听不懂中文的时候呢，所以别这么苛刻了好嘛。语言这种博大精深的东西，是需要一辈子去钻研的哇。

女明星集合来啦！看完了女神，让我们一起来简单扫荡一下这次来戛纳的女明星们。

64岁的萨朗·斯通（Sharon Stone）来势汹汹，有种“老娘让你输得心服口服”的气场在涌动。具体表现为，不仅有两套礼服，还要脱。前一天，她穿着D&G的蓝白色花纹礼服走了红毯，上红毯的时候是酱紫的；

走着走着就变成了酱紫，照这个模式发展，未来设计师可真是亚历山大。

惊艳全场之后的她意犹未尽，于是第二天重返红毯，穿上了一条全身都是bling bling的绿色裙子。

嗯，从头绿到脚的那种。

漂亮女人茱莉亚·罗伯茨（Julia Roberts）压根不想什么艳压，pick了LV家的连衣裤就上了红毯👇

依旧是熟悉的卷发，依旧是熟悉的笑容，谁说红毯上只能有裙角？

状态越来越好的安妮·海瑟薇（Anne Hathaway），美得还是不可方物；

无论是阿玛尼家纯情白色长裙；

还是Gucci家性感的蓝黑色短裙，都能完美驾驭。

虽然演技无法跟前辈们相媲美，但暮光女小K（Kristen Steward）的流量是杠杠的。

四年前，她直接在戛纳红毯上脱鞋的那一幕还记忆犹新；

四年后的她还是敬业地再次穿上了高跟鞋👇

亮晶晶的上衣，壮观的裹身裙，不太小K的表情，似乎都在说，我成熟了喂。

那个，你们千万别被骗了，明明接受采访的时候，她还是酱紫的👇

哼，多变的女人……

前法国第一夫人布吕尼（Carla Bruni）是穿着Céline的细肩带淡紫色连衣裙走得红毯；

超模的气势还在，但比裙子更显眼的是，是她脖子上那条宝格丽的项链，肉眼可见的贵……

同样是超模的黑珍珠老米也来了，52岁的她还是一如既往的傲气，只要她不想退休，就没人能逼她下T台……

无论如何，戛纳红毯的星光是越来越多了，突然开始期待，闭幕式上的盛况了。

请不要让我们失望哦！