澳媒：对华龙虾贸易成警示灯，不能过度依赖中国市场（组图）

本文译自ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

澳洲广播公司5月27日发表一篇题为《受禁令影响的贸易商警告工党政府，所有行业都不能过度依赖中国》的评论文章。

文章称，澳洲龙虾捕捞业的兴衰表明澳洲贸易需要多样化，不能陷入对某个单一市场的过度依赖。否则该行业一旦受贸易禁令影响，就将彻底陷入困局。

全文如下：

一直以来，他们（龙虾捕捞者）可能都是在海底捞10澳元的钞票。

正如Kim Colero回忆的那样，若在过去10年间成为了一名岩龙虾捕捞者，相当于获得了印钞执照。

捕捞者们全力以赴，把抓到的每一只龙虾都送上飞机，运到了一个愿意购买它们的国家。

Kim Colero（图片来源：澳洲广播公司）

购入水上摩托艇、价值10万澳元的全新Land Cruisers、珀斯富裕城区的第二套房子——这是一种诱惑，也是财富的象征。

大批西澳龙虾捕捞者成为了该州最富有的人群，他们积累了数以亿计的财富。而龙虾贸易的核心，则是远隔千里之外的中国。

Colero回忆道：“龙虾捕捞业蓬勃发展，恰好遇上了中国市场发展，龙虾价格非常、非常好。”

“对于这个行业来说，这是一个令人兴奋的时期，价格比之前高了很多，并且还在不断上涨。”

澳洲龙虾捕捞业因中国贸易禁令受到打击（图片来源：澳洲广播公司）

由盛转衰

对于Colero和其他从业者来说，2010年代中期那些令人兴奋的日子如今已成为遥远的记忆。

两年前，澳洲岩龙虾业成为了中澳贸易战的受害者。一夜之间，价值5亿多澳元的贸易一落千丈，Colero等数千人的财富和退休计划也被拖垮。

最糟糕的是，64岁的他预见到了这一切。

就在五年前，他还在一个评估该行业风险的平台上当选西部岩龙虾协会的董事会主席。

评估发现，在对华生鲜出口中，西澳龙虾捕捞者过于依赖单一市场和单一产品。Colero表示，中国市场的规模意味着“我们很容易被吸进那个市场——我们是全员投入的”。

中国取代日本成为澳洲最大的天然气运输市场（图片来源：澳洲广播公司）

Colero表示，该行业变得贪婪，现在付出了代价。

“我们都是商人，我是一个相信市场经济的人。但我也明白，必须有短期和长期眼光。如果真的出了问题，你必须有东西来支撑你……因为迟早会出问题的。就岩龙虾而言，已经出问题了。”

贸易禁令是一个“警告”

中澳两国间的贸易战影响了包括煤炭、牛肉、葡萄酒、大麦、木材和棉花在内的多种商品。

而在工党上台执政后，人们越来越希望两国关系能够重新开始。

但专家警告称，龙虾捕捞者所经历的痛苦应该对其他仍依赖对华出口的行业起到警示作用。

这其中就包括羊毛和天然气行业，它们之所以能获得丰厚的利润，在很大程度上要归功于中国这个人口大国日益增长的需求。

但澳洲最具价值的出口商品——铁矿石是例外。上一财年，铁矿石的出口额达到惊人的1260亿澳元。

澳洲国立大学Crwford公共政策学院高级讲师Jorrit Gosens表示，澳洲对华铁矿石贸易是“全球钢铁制造中最重要的贸易关系”。

澳洲约有80%铁矿石运往中国（图片来源：澳洲广播公司）

Gosens指出，澳洲对华铁矿石出口几乎占到了全球铁矿石贸易总额的一半。相比之下，澳洲的热能煤销售（2020年被中国列入黑名单）仅占中国需求的1.5%。

即使中国无法出去对铁矿石的需求，但它（中国）只要减少对铁矿石的依赖，都会给本国经济带来冲击和影响。

Gosens表示，即使中国不能彻底放弃对澳洲铁矿石的依赖，但仅仅减少对澳洲铁矿石的依赖，仍将对当地经济造成冲击。

“煤炭与铁矿石的区别在于，对于煤炭，他们只是说‘我们不会再买了，算了吧，我们不在乎’，然后就这样做了。”

“但在铁矿石方面，我认为他们甚至不会有‘我们如何实现从澳洲零进口’这样的愿景，他们只会说，‘让我们降低一点吧’。”

“商业一直占据主导地位，直到它不再占据”

珀斯美亚中心政策研究员James Bowen表示，迄今未被中国政府怒火波及的行业，可能要感谢它们对中国经济的重要性。

但他警告称，这是一种政治兼经济优势，很容易变成劣势。更重要的是，澳洲比其许多盟友更容易受到中国的影响，因为其近1/3的出口面向这个亚洲大国，而美国的这一比例不到10%。

（图片来源：澳洲广播公司）

“你必须回头看看欧洲、乌克兰-俄罗斯局势。多年来,人们一直在告诉德国，‘你不会希望与俄罗斯在经济上如此紧密地相互依赖，这在某个时候会成为一个问题’。”

“我认为，在澳洲基本上也是同样的情况。地缘政治改变了一切，冲突改变了一切，这都是瞬间发生的。”

Bowen表示，最有可能破坏澳洲与中国大陆经济关系的地缘政治导火索是台湾。长期以来，北京一直将台湾岛视作中华人民共和国的一部分。

Bowen表示，围绕台湾问题的冲突将把世界一分为二，一边是中国大陆，一边是美国及其盟友（如澳洲）。

本周，当美国总统拜登证实一旦台湾受到攻击美国将进行军事干预时，这些风险再次凸显出来。

俄乌战争开启了新世纪的动荡不安（图片来源：澳洲广播公司）

西澳议员Peter Tinley对大陆攻台的风险显得更为谨慎，表示北京方面总是把自身利益放在首位，不太可能发动大规模战争。

无论如何，这位前特种空勤团（SAS）军官和亚洲事务厅长表示，目前还不清楚澳洲的铁矿石贸易是否会被卷入这场争端，而它对两国都非常重要。

Tinley表示：“允许足够多的模棱两可，让中国政府感到些许安慰，也让与中国有贸易往来的世界其他国家有足够的回旋余地。”

“如果大陆攻台，我们将面临一个更大的问题，那就是中美之间的问题。如果是这样的话，我为印太地区的和平与稳定感到担忧。”

Bowen也持有同样的观点，表示他“愿意认为（大陆攻台）是不可信的”。

Bowen表示，这样一场危机的整体代价将是灾难性的，并指出中国与全球贸易的关系远比俄罗斯更密切。

但他同时也表示，即使紧张局势没有升级，澳洲通过贸易关系多元化来保护本国经济的必要性也只会变得更加紧迫。

中国对澳洲铁矿石的需求促使铁矿业兴起（图片来源：澳洲广播公司）

摆脱中国“非常困难”

Bowen表示：“我认为，我们现在正处于一个历史性的时刻。甚至可以这么说，经济上相互依赖会给国家之间带来互利关系的想法，已经站不住脚了。”

“过去几年我们已经吸取了教训，我们需要多元化，远离中国，但事实证明这非常困难。”

西澳前亚洲事务官Peter Tinley（图片来源：澳洲广播公司）

Tinley表示，为此，商界和政界领袖应把目光投向地区新兴国家，如印度、印尼和越南。

现如今，澳洲有一个开发新市场或加强现有市场的“黄金机会”。

“新兴市场如印尼……距离珀斯3小时航程……我们应该成为这方面的专家。”

“我们应该非常努力地确保西澳和澳洲企业在印尼的机会最大化。到2050年，印尼将成为世界第四大经济体。”

“同样的事情可能再次发生”

对于已经退休的Kim Colero来说，贸易多样化既重要又紧迫。

Colero表示，这可能意味着澳洲生产商的利润在短期内会下降，但在与最大贸易伙伴的关系破裂时，与其“毕恭毕敬”地去找其他买家，还不如按照自己的条件接受更低的价格。

他认为，从长远来看，这是保护澳洲经济利益的唯一途径。

“我认为发生在岩龙虾行业的情况可能也会发生在其他行业。它们已经像岩龙虾一样被吸了进去。”

（实习：Bolling）

本文译自ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。