“你的中文我心疼！”吴彦祖用中文发微博，网友看傻了：别再用自动翻译（组图）
香港男星吴彦祖俊俏五官、结实壮硕身材风靡千万少女，被许多观众视为心目中的男神代表，婚后和老婆、女儿定居美国，仍不时透过社群和网友互动，只是日前他在微博的一则贴文引起热议，虽是全中文却不太通顺，中间还有奇怪的间隔，让不少网友留言笑说：「收手吧阿祖，不要再用自动翻译了！」
▲▼吴彦祖出生于美国，在微博上的中文疑似用自动翻译直接翻译英文，让许多网友乍看之下看不懂。（图／翻摄自微博／吴彦祖）
吴彦祖日前在微博上贴出一则PO文，内文大意看的出来是感叹时光飞逝，女儿转眼已9岁还很时髦地打了耳洞，「不再是我的小宝贝了」，不过实际上他的文字不仅不太通顺，中间还有许多令人感到问号的空格，让网友意外歪楼讨论起他的中文，直言「收手吧阿祖，不要再机翻（自动翻译）了，可以发英文的」、「阿祖，你的机翻越来越奇怪了，实在不行我帮你翻吧！」
粉丝纷纷求情男神「不要再用自动翻译」。（图／翻摄自微博／吴彦祖）
除此之外，还有网友搞笑地说：「阿祖是个讲究人，字跟字都保持安全距离。」也有人学起他在字中间留空格，写道：「你的中文我心疼，你的文字我还爱。」意外成为此则贴文的另一亮点。
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日新西兰仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(1)
Cc1120
2022-06-06
5
回复
为什么我看不出毛病，我说话也这样
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
