阿波罗登月老照片翻新修复：以一己之力再现登月辉煌（组图）

本文转载自BBC中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

“我一直想看到他们当时看到的东西，登上太空飞船，从同一个窗口望出去，看到他们当初在月球漫步时看到的东西。”

图像来源，NASA/JSC/ASU/ANDY SAUNDERS

翻印的照片清晰地再现了尼尔·阿姆斯特朗的面部。那时候为什么没有拍摄更多阿姆斯特朗的照片呢？

安迪·桑德斯（Andy Saunders）有个令他执着的兴趣，那就是阿波罗登月项目，那是人类历史上的一个里程碑事件。

美国启动重返月球计划第一步，登月火箭将首飞

但是他还有个很深的困惑，那就是记录1960年代末和1970年代初非凡的太空之旅的图片，或者说那些展示给我们的图片，经常不够细腻，过于平淡，极度压缩。

这就是为什么这个在英国柴郡（Cheshire）的房地产开发商几年前决定先暂停自己的事业，投入大量时间搜索研究美国航天局的图片库。

结果就是一本新书问世《重新翻印阿波罗》（Apollo Remastered），这本辉煌精湛的书中收集了400张相片，详细记录了人类第一次进入另外一个太空世界的精彩瞬间。 

许多图片的场景为公众所熟悉，都是历史上最具象征意义的相片。但是还有一些公众之前从未看到的相片。

图片清晰和层次分明让人看过有伸手触摸的冲动。

图像来源，NASA/JSC/ASU/ANDY SAUNDERS

美国宇航员巴兹·奥尔德林拍摄了阿姆斯特朗在月球漫步后的照片，显示了阿姆斯特朗激动的表情

这本书大获成功，部分原因是他用了分辨率很高的机器扫描了原始电影资料（这些资料被美国宇航局在深度冻结状态下保存），部分原因是他使用了现代数码编辑和提升技术，其中有一、两个技术是他自己开发的。

安迪说，“见证历史的重要时刻，应该能看到可信质量的照片，否则没有道理可言，因为当时他们使用了最好的相机，最好的镜头和最好的胶片，用了世界上最好的胶片冲印设备。”

在他“重新翻印”的这本书里，我们能看到尼尔·阿姆斯特朗站在月球上的照片，图片清晰，他的面貌能够被辨认出。（怎么没有更多的这位历史人物在月球表面的照片呢？）

书中还有发生故障的阿波罗13飞船上的第一个清晰图像，那次从地球飞往月球的阿波罗13号飞船几乎发生灾难性事故。

在阿波罗14号登月的图片里面，我们能把宇航员艾伦·谢泼德 (Alan Shepard) 击打的高尔夫球放大观看 ，他说把球打出去“好几英里远”。实际上球只飞出去40米。

安迪给人印象最深的的一些制作是16毫米的视频，由宇航员在从月球返回地球的太空船里拍摄。在阿波罗的档案中约有10小时这样的资料。安迪使用了编辑软件当中的“堆叠”功能，分层，对齐，合成不同画幅，使画面能更清楚地表现细节，就像是用质量更好的相机拍摄的一样。

图像来源，NASA/JSC/ASU/ANDY SAUNDERS

历史的里程碑：应该更好的展现阿波罗登月场景以符合其历史重要性

一个经典的例子就是能看到“提示卡片”，阿波罗8号的宇航员比尔·安德斯（Bill Anders）在飞船上制作“家庭电影”时使用过。每个单个的画幅都有模糊和“噪点”。但这些画幅经过安迪电脑的处理，就显示出从前没有显示的东西，诸如个人安德斯手表上单个的指针。 

在重新录制的相片中，安迪最喜欢的可能是被用作书籍封面的那张。当然在阿波罗档案中他看过的35,000张相片中，那张照片看上去并不突出。那种照片曝光时间太短。

唯一利用的光源是靠近顶部很小的闪光，看上去像窗户中的反光。但是经过现代数码软件魔幻般的处理手段后 ，呈现出的就是一张真正历史性的照片：阿波罗9号的指挥长吉姆·麦克迪维特（Jim McDivitt）带着球形头盔，在距离地面很高的高度正好手工操作将两个非常对接。

图像来源，NASA/ANDY SAUNDERS (DIGITAL SOURCE STEPHEN SLATER)

阿波罗13号飞船发生严重故障，这段镜头横扫的电影视频展示了飞船内的全景

安迪解释说，“那是一张1969年阿波罗宇航员绝对震撼的肖像照片，宇航员往窗外向上看，充满了惊奇。”

“当时的实际情况更精彩，因为麦克迪维特正在操作飞船对接，那是个事关重大的操作。那是第一次人类在能把他们带回地球的太空飞船里面，因为他们当时正在测试登月飞船，飞船没有隔热瓦。因此如果他们对接不成功，他们可能就无法返回。那是个难以置信的，关键的历史性时刻。”

安迪还专门学习了光影和色彩。在制作过程当中，他同宇航员交谈，获得他们的第一手印象。他还听了许多小时的宇航员执行任务的音频录音，从里面寻找拍摄照片时宇航员观察到的细节。他明白许多这种小技巧。

图像来源，NASA/JSC/ASU/ANDY SAUNDERS

宇航员在月球表面行政，后面是漆黑的天空背景，同阳光照射下的月表形成巨大反差

他说，“所以这些事情都是影响照片色彩的因素。”

“一些胶片比另外一些的陈旧速度更快；一些处理手段略有不同；一些扫描方式稍微不一样；而且如果宇航员从指挥舱的窗口拍照，色彩会稍有不同，和登月舱窗口向外拍照的色彩 不同。”

在不久的将来，美国宇航局将试图重振阿波罗精神。

图像来源，NASA/JSC/ASU/ANDY SAUNDERS

历史照片和翻印照片比较：宇航员巴兹·奥尔德林的宇航服上有登月飞船金黄色的反光

美国宇航局将开启阿尔忒弥斯计划（ Artemis），用一支巨大的新型火箭将一个太空船送入月球轨道。这是一次不载人的测试太空飞行，载人登月飞行在今后几年内进行。 

阿尔忒弥斯肯定是一次壮观的发射。我们能够期待相机从不同角度拍摄的照片，360度的vistas, 4K的分辨率和实时传输图像。 

安迪说他将要做一个充满热情的观众，但是他怀疑所有的现代技术都可能比不了老胶片的浪漫。

“你知道，我们将看到第一个女性在月球上行走，那将是个令人难以置信的时刻。希望有人会记得要拍张照片。”

《重新翻印阿波罗》将由企鹅出版社9月1日出版发行。那些照片将被巡回展出，九月底展览从皇家阿尔伯特大厅开始，十一月展览在格拉斯哥的科学中心展出。安迪在社交媒体Twitter和Instagram上面讨论他的照片。

本文转载自BBC中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。