自动字幕出错，BBC播报女王新闻误出现“阴道”字眼（图）
英国女王伊利沙伯二世（Queen Elizabeth II）8日在苏格兰巴尔莫勒尔堡辞世，英国广播公司（BBC）9日在报道继任国王的查理斯三世与妻子卡米拉（Camilla） 下飞机、准备驱车前往白金汉宫时，自动产生的字幕（auto subtitle）出现严重错误，提到女王时，英文字幕应是「Regina」（拉丁文中有女王之意），结果却出现「vagina」（阴道）。
镜报报道，9日下午1时40分左右，查理斯三世与妻子卡米拉下飞机准备驱车前往，并首度以国王身分进入象征君主地位的白金汉宫，当时BBC记者正谈到伊利沙伯二世（Elizabeth II），并解释下飞机的是卡米拉。
此时有眼尖观众发现，在即时转录字幕时，画面上的字幕竟然使用了「vagina」（阴道），而非「Regina」（拉丁文中有女王之意）。对此网友表示，「BBC应该更加小心他们的字幕」、「这是很严重的失误」。
专题：英国女王伊丽莎白二世逝世进入专题 >>
英女王意外摔倒致器官衰竭病逝，享年96岁！查尔斯三世正式宣誓登基，发表历史性讲话（视频/组图）
221条评论
综合报道
“她是亲人，是伟人！”众多在澳华人素服噙泪，自发吊唁英女王（视频/组图）
156条评论
Flora
英女王国葬，中国国家副主席王岐山及随从戴口罩惹议（视频/图）
135条评论
综合报道
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日新西兰仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
