悉尼振武馆舞狮团庆农历新年！计划3周内表演100场，在唐人街送祝福（组图）

本文译自ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

澳洲广播公司1月18日报道称，农历新年即将到来，悉尼一支舞狮团正在为首次演出做准备。

在悉尼西区一个不起眼的工业园区的卷帘门后面，鼓声如雷，一只亮黄色的狮子在高桩间大胆跳跃。

这里没有动物，但有一小群有才华的年轻人准备为企业祈福，放鞭炮，并在繁忙的农历新年里用杂技惊艳众人。

舞团和武术馆Jin Wu Koon（振武馆）在首次演出前的三个晚上进行练习。

繁忙时期

该团队约有60名成员，他们计划在三周的时间内表演100次。

Jin Wu Koon的老板是35岁的Willis Koh。他说，这将从悉尼唐人街的逐店祝福开始。

（图片来源：澳洲广播公司）

他说：“狮子会来到每家商店，每家商店都可以选择在商店门前摆放生菜和红包，让狮子们采摘。”

“‘生菜’在中文里听起来像‘诞生’或‘财富’，所以狮子要摘生菜。”

狮子从店里拿了生菜后把它撕碎，扔向商店，祝他们好运。

Koh说，传统的舞狮被用来驱除坏灵，为新的一年带来好运。

“它伴随着鼓、钹和鞭炮，代表巨大的撞击声和声音，也可以吓跑邪恶的灵魂。再加上狮子与鼓声和鞭炮的配合，这一切都呈现出一场非常响亮和丰富多彩的表演。”

（图片来源：澳洲广播公司）

提升传统

团队想把舞狮提升到另一个高度。2007年，他和同伴Henry Lo决定引入跳桩。

狮子由两个人组成，一个扶着头，一个在后面做尾巴。

“尾部”的人引起向前的动作，定期举起“头部”的人，让他们向前跳跃，而不会使狮子断开。

跳桩表演可以持续15分钟以上，这需要表演者有足够的力量和耐力来完成高风险的动作而不出错。

“我们还做了很多运动、力量训练和拉伸。在舞狮方面，这一切都促使我们全面发展。”

Willis Koh（图片来源：澳洲广播公司）

在桩上受伤是很可怕的。舞者Ian Lim扮演“头部”的角色，但他没有击中着陆板，而是先撞到了胸部。

Lim说：“我断了7根肋骨，一边4根，另一边3根，还有我的胸骨。这让我住院大约三个月，有点糟。”

然而，痛苦的经历并没有阻止他。Lim表示：“你必须重新振作起来，奋力向前。你必须去做，因为你热爱它。”

除了将舞狮提升到令人眼花缭乱的新高度外，该舞狮团还在亚洲的比赛中参加跳桩比赛。

这支舞狮队在马来西亚举行的世界锦标赛上获得了西方世界最佳舞狮队的称号。

（图片来源：澳洲广播公司）

保持传统

在西方国家表演意味着该团体可以形成自己的文化，以及表演传统舞蹈。

该团队在生日、婚礼和最近的性别揭秘派对上表演。

他说：“在亚洲，尤其是在中国，你并没有真正看到性别揭秘。既然我们在澳洲的悉尼，我们就设法将西方和东方文化的精华融合在一起，成为我们自己的文化。”

对Koh来说，提升舞狮水平是保持人们对这一传统兴趣的关键。

Koh在接受悉尼ABC广播电台采访时表示：“我们在澳洲接受了西方世界的不同文化，我们试图将其融入到我们的表演中，使其更加现代。”

（Jo）

本文译自ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。