纽时：被西方排斥后，亲普京俄罗斯艺术家在中国找到新受众（组图）

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

自乌克兰战争爆发以来，俄罗斯音乐大师瓦列里·捷杰耶夫在美国和欧洲一直是不受欢迎的人，

被许多文化机构解雇，因为他长期以来一直支持他的朋友和资助人普京总统。

但本周，在普京和中国领导人习近平在莫斯科举行峰会之后，捷杰耶夫在北京受到了英雄般的欢迎，他与马林斯基交响乐团一起出现在北京，参加该乐团自俄罗斯入侵乌克兰以来的首次国外巡演。

中国乐迷向捷杰耶夫送上卡片和花束，用他在中国的昵称“姐夫”——他姓氏的中文谐音——来称呼他。他指挥的柴可夫斯基和普罗科菲耶夫曲目，以及对中国共产主义经典曲目《红旗颂》的惊喜演绎无不令观众欢呼雀跃。官方新闻媒体称赞这次访问是俄中文化联结新时代的开始。

在巡演期间，捷杰耶夫谴责了西方的批评者，并誓言要加倍努力在全世界推广俄罗斯文化。

被西方冷落的俄罗斯音乐大师瓦列里·捷杰耶夫在北京指挥马林斯基管弦乐团演奏。VIA NATIONAL CENTER FOR THE PERFORMING ARTS

“面临挑战的不是俄罗斯音乐，”他在中国国家大剧院举行的新闻发布会上说。“是那些认为自己可以阻止俄罗斯音乐的人。”

乌克兰战争严重破坏了俄罗斯的文化引擎，后者曾将莫斯科大剧院和马林斯基剧院的芭蕾舞演员送上世界顶级舞台，将俄罗斯独奏家、歌剧演唱家和捷杰耶夫这样的指挥家带到美国和欧洲的顶级音乐厅和剧院。

如今，西方国家竭力疏远那些被认为与普京关系过于密切的艺术家们，而俄罗斯正在努力提升自己的形象，在其他地方重建软实力，加强与中国、阿联酋、哈萨克斯坦和塞尔维亚等友好国家和邻国的文化联盟，虽然不见得都很成功。

捷杰耶夫的巡演是在中国领导人习近平和俄罗斯总统普京最近在莫斯科举行峰会之后进行的。SPUTNIK, VIA REUTERS

久负盛名的莫斯科大剧院芭蕾舞团曾经是芭蕾舞的代名词，如今，它正考虑今年来中国进行两次巡演。圣彼得堡的国立埃尔米塔日博物馆是一家艺术机构，由于入侵而失去了在西方的合作伙伴，目前正努力在塞尔维亚开设一个分馆。圣彼得堡的一个芭蕾舞团最近将俄罗斯编舞家鲍里斯·艾夫曼的两部作品《安娜·卡列尼娜》和《皮格马利翁效应》带到哈萨克斯坦。一度经常在纽约和柏林演出的俄罗斯明星音乐家们——包括被认为与普京关系密切的钢琴家丹尼斯·马祖耶夫——正在迪拜、伊斯坦布尔和塞尔维亚的贝尔格莱德等城市安排演出。

中国拥有大量音乐会观众，并对西方理念持怀疑态度，对支持普京的俄罗斯艺术家来说，中国已成为具有吸引力的市场。虽然两国长期以来一直保持着文化联系——捷杰耶夫数十年来多次访问该国——但他这次的访问时间是在普京与习近平会晤一周后，这表明俄罗斯和中国在努力对抗美国的主导地位时渴望对两国友谊进行新的展现。

“俄罗斯正在尽可能地寻求文化交流，就像它在技术、能源和军事领域寻找盟友一样，”普林斯顿大学俄罗斯音乐专家西蒙·莫里森说。“普京迫切希望表明俄罗斯仍然有朋友。”

专家表示，由于俄罗斯对乌克兰的持续进攻，该国试图利用文化软化其海外形象的努力面临重大挑战，即使是在友好国家也是如此。

古典音乐、舞蹈、戏剧和视觉艺术是“俄罗斯与西方之间最后的桥梁”，法国巴黎政治学院国际关系学者维拉·阿杰耶娃说。但她说，这些文化出口的消失给“俄罗斯及其软实力带来了巨大的、无法估量的损失”，不能简单地通过扩大与盟国的文化联系来抵消。

去年春天，安娜·涅特列布科的巴黎演奏会外的抗议者。JAMES HILL FOR THE NEW YORK TIMES

俄罗斯入侵乌克兰后，美国和欧洲的文化机构纷纷切断与支持普京的俄罗斯艺术家和机构的联系，即使在冷战最激烈时期也持续了数十年的文化交流在此时被扰乱。

在伦敦、马德里、纽约和其他地方，莫斯科大剧院和马林斯基剧院的演出面临取消；一个在70个国家和地区的1700多家电影院播放莫斯科大剧院演出的热门项目被暂停。与普京有联系的几位俄罗斯明星在西方失去了工作，其中包括

女高音歌唱家安娜·涅特列布科、马祖耶夫和捷杰耶夫，后者被慕尼黑爱乐乐团解除了首席指挥职务。

虽然普京一再将俄罗斯描绘成西方运动的受害者，称该运动旨在抹杀俄罗斯文化并抵制柴可夫斯基和肖斯塔科维奇等伟大作曲家，但俄罗斯作品仍在

美国和欧洲继续上演。捷杰耶夫曾经是世界上最忙碌的国际指挥家之一，如今他待在圣彼得堡，在马林斯基剧院主持了一系列演出，其中包括柴可夫斯基的《叶甫盖尼·奥涅金》和格林卡的《沙皇一生》等经典作品。捷杰耶夫是马林斯基剧院的总经理兼艺术总监，几十年来，马林斯基剧院一直是他的大本营，并在普京的资助和支持下不断扩大。

“我觉得我的生活没有变得糟糕，”他在最近接受俄罗斯新闻媒体采访时说。“我觉得我已经准备好尽可能多地待在国内。”

捷杰耶夫和马林斯基剧院没有回应《纽约时报》的置评请求。

莫斯科大剧院在给《纽约时报》的一份声明中表示，海外巡演对于维护其形象和声誉是必要的。

“西方世界被剥夺了观看莫斯科大剧院展现古典芭蕾舞的机会，这让我们感到难过，”声明说。“但我们自己将继续积极工作，并在等待我们到来的地方巡回演出。”

开战以来，由于普京发起了对言论和表达自由的广泛打压，俄罗斯国内的艺术家和机构在演出方面遇到越来越多的困难。过去几个月，一场“文化前线”运动渐渐展开，意在动员艺术家为战争提供支持。

多位公开反对这场战争的艺术家被解职或被迫离开俄罗斯。曾经与莫斯科大剧院密切合作并任艺术总监的阿里克谢·拉特曼斯基在批评了战争并离开莫斯科后被剧院除名，尽管他的新作很快就要首演了；剧院近日聘请了替代人选来完成他的一支舞。

为了提振其旗舰文化机构，俄罗斯正在寻求盟友的帮助，这和它与西方的经济联系被突然切断后，它转向中国等国以弥补损失是一样的。

捷杰耶夫来到北京并举行了四场票房大卖的音乐会，引起了广泛关注。

官方媒体盛赞“牙签指挥家”（捷杰耶夫以使用牙签而不是指挥棒指挥著称）此次“盛大归来”。评论人士借这个机会斥责西方“将艺术政治化，拿无辜的俄罗斯人当出气筒”。

在北京，捷杰耶夫说他有种“回家”的感觉。他游历了紫禁城，并说那里让他想起了中国悠久的文化传统，另外他还拜会了一些老朋友。

在新闻发布会上，捷杰耶夫说普京和习近平近日的会面将为俄中带来更多的文化交流。他谈到习近平喜爱的中国作曲家冼星海，这位爱国者在“二战”期间滞留在苏联，最终在莫斯科去世。捷杰耶夫说他希望有一天能领导一支由年轻的俄罗斯和中国音乐家组成的乐团。

“这些音乐会，”他谈到本次来京演出时说，“标志着国际文化交流的重启。”

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。