拿字卡还口误！把英国首相苏纳克说成“总统” 拜登急改口纠正（视频/图）
总统拜登在英国首相苏纳克刚当上保守党党魁时，曾误把他的名字念成「拉希．苏努克」（Rashee Sanook），当两人8日在白宫会面时，拜登又授予苏纳克一个英国实际上不存在的全新职称。
POLITICO Europe报导，拜登当天欢迎苏纳克首度到访白宫时，虽然手上拿著疑似是提示小卡的东西，却仍把对方的尊称搞混，将苏纳克误称为「总统先生」。
从媒体公开的画面可见，苏纳克礼貌地微笑，拜登则马上纠正自己的发言，「我刚刚把你降级了，首相先生，你回来真好」。
美国总统拜登在英国首相苏纳克，摄于8日。（美联社）
报导指出，英国政府的领导人在历史上是「首位」（prime），即国王的大臣中排名第一与最重要的一员，也称为「在同等地位者中居首」（the first among equals）。考虑到首相不被认为是总统下级，英国的宪政专家可能会对拜登紧急改口的内容感到跟口误本身一样的不满。
尽管拜登把职称讲错了，但从媒体放上网路的影像可见到他跟苏纳克的神情都显得相当轻松。
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日新西兰仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(11)
mia12
2023-06-10
0
回复
不只是拜登，我们这里还有很多人连自己的首都是哪里都不知道，更别提职称了。
烟灰缸
2023-06-10
0
回复
没关系，他还不是照常做事？重点是处理问题的能力，而不是发音准不准。
机智的小枫子
2023-06-10
0
回复
看看我们的领导人都不会这样弄错职称，这个拜登也太失态了吧。
eileenma1220
2023-06-10
0
回复
很正常，在美国人心中，连英国都是美国的，英国领导人就是他们任命的
竹子吃熊猫儿
2023-06-10
0
回复
真不知道这些政治人物每天都在干些什么，连自己要会的职称都搞不清楚，这还怎么掌控一个？
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
