匿名用户
2023-09-06
评论4条
到了澳洲，我发现之前自己读了假英文……
到了澳洲，你会发现别人不是问你“how are you?" ， 而是" how are you going?", 你的回答可能是“by bus" ，而答案却是经典的那一句"I'm fine, and you"。
再如，当别人问你“what's the damage?" 你可能摸不着头脑，殊不知别人是问你多少钱。
当别人到你店里买东西最后和你说：I willl come back，事实上是客户嫌贵，或者想去别家比价，而暂时委婉拒绝但又给自己留了回来的机会，很多时候不是真的会回来。你可能在原地苦苦等待，但客户再也没回来过，然后你会觉得老外也不守信用。
出国之后，你会发现自己之前读了假英文。。。
投稿声明：本文为读者投稿/发布，仅代表原作者态度，不代表我方观点，今日新西兰仅提供信息发布平台。转载时必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(4)
朱晨AAAAAlex
2023-09-06
0
回复
这还好，还有在路上碰到白男对你喊“go die man！”刚想骂回去发现人家说的可能是“good day man！”
岑小岑岑
2023-09-06
0
回复
澳洲也不说im fine， and you啊，一般都是good，youself？
Amber只爱粗龙虾
2023-09-06
0
回复
应该没人会说by bus吧
HC_Caroline
2023-09-06
0
回复
有人听过澳洲人说How are we?
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
