最好看的新闻,最实用的信息
11月24日 °C-°C
纽币 : 人民币=4.2254

新世纪调情圣手?英国《牛津字典》2023年度代表字“rizz”(视频/图)

2023-12-06 来源: 联合新闻网 原文链接 评论3条

「年度代表字 rizz ,歷经挑战与艰困后的自信心表现?」英国《牛津字典》颁布2023年的代表字——「rizz」——意思是具有风格魅力、浪漫的吸引力。这个字是从「charisma」中间段缩写而来的网路用语,并且被归类为所谓的「Z世代」流行语(1990年代中期到2010年出生的世代)。去年《牛津字典》选出了代表字是「Goblin mode」,象徵了歷经疫情与战争之后的集体社会现象;但这一次看似只攸关个人情感的「rizz」,又反映了何种时代精神或生活现象?

每年颁布年度代表字的英国《牛津字典》,在去年2022首度开放投票之后,引发了不少网路社群的新闻关注。去年度选出了「哥布林模式」(Goblin mode),意旨自我放纵、懒惰邋遢、甚至贪婪享乐主义,反映了疫情与战争冲击之下,人们寻找喘息手段的现象。

今年2023年代表字,从竞争激烈的各组候选字中杀出重围的是rizz。这个字是从「charisma」(出眾的魅力)变化而来,取用中间的 ris 来缩写,是十分少见的缩写方式(通常缩写会採用字词的头或尾)。意思也和原本的charisma有些接近,rizz可以泛指是有吸引力的、具备风格与魅力的。

「Rizz」自2022年於网路上被大量使用,人们普遍认为美国YouTuber兼Twitch直播主凯・塞纳特(Kai Cenat)是创始词语的人。但他在Podcast《No Jumper》受访时解释,「Rizz」一词是他和家乡几个朋友私下习惯的用语,意指一个人试图搭訕异性时不幸语塞,而正要走入死胡同之际突然灵光乍现、成功以妙语如珠吸引对方。他强调,「能够吸引到一个原本对你毫无兴趣的人,这就是Rizz!」

不过「Rizz」一词变成现象级的爆红,是等到2023年6月,「小蜘蛛人」汤姆.霍兰德(Thomas Holland,中文社群俗称「荷兰弟」)接受BuzzFeed Celeb的快问快答,在回答「有什麼魅力的秘诀?」(What’s the secrets to your rizz?),霍兰德谦虚地回答:

I have no rizz whatsoever. I have limited rizz.

(我根本没有rizz,我rizz有限。)

新世纪调情圣手?英国《牛津字典》2023年度代表字“rizz”(视频/图) - 1

人气一直颇高的荷兰弟说,自己的吸引力需要别人真的跟他恋爱才会有用,依照他的做法,如果与对方关係长期胶著,可以跟对方一起拍电影,而肯定有效的方式是彼此扮演的角色在戏中坠入爱河,并藉此模糊双方在现实的界线。荷兰弟最后说自己现在关係稳定、也正在恋爱中,所以「已经没有必要去吸引他人了」。

这段访问也引起了不小的迴响,往后开始延伸许多其他用法,例如「Rizz up」指刻意吸引某人、「Rizzaard of Oz」用法则变形自童话故事《绿野仙踪》(The Wizard of Oz),意指极具魅力、能够轻易吸引他人的王者。

虽然Rizz一词与塞纳特和朋友们起初的定义已大不相同,但根据牛津大学的说法,rizz一词在此之后的使用次数、搜寻量都大幅增加,也变成了热门的网路迷因和hashtag标籤。据统计,带有#rizz标籤的影片在TikTok、Youtube等平台共拥有超过75亿次的观看量。

但Rizz一词为什麼能代表2023年?牛津语言学院院长卡斯珀・格拉思沃尔(Casper Grathwohl)解释,这代表著2023年人们的普遍情绪——「在经歷了过去充满挑战的几年之后,现在人们开始敞开心扉,对自己和生活增加了信心」。

rizz一词的爆红凸显网路文化与日常界线已逐渐模糊、网路用语也成为日常用语的一部分。与Rizz共同角逐2023年牛津年度代表字共有8个词语,其中许多也都来自网路用语,并和情感与流行文化有关——例如Beige Flag形容伴侣与追求的对象性格缺乏个性或特色;Situationship指尚未正式确定的恋爱关係;Parasocial(拟社会关係)指追星或喜爱名人时產生单方面的情感或依恋;Swiftie则指美国歌手泰勒丝(Taylor Swift)的粉丝与歌迷;de-influencing(去影响化)指人们透过社群媒体阻止他人购买特定商品,或鼓励他人减少物质消费的行为。

此外,heat dome(热穹)意指特定地理区域上空持续高压的天气系统,使下方滞留大量热空气,该词反映2023年被科学家认定为「人类史上最热的一年」;prompt指提供AI、演算法的指令,决定或影响其產生的内容。11月牛津词典举行网路投票,进入决选的四个词语为rizz、prompt、situatioship与Swiftie,最终由四位专家选出rizz为年度代表字。

牛津大学出版社(OUP)补充,这些词语定义是为了年度代表字活动而起草的,因此尚未出现於《牛津英语词典》中,待审核机构评估这些词语的使用寿命、频率及广度后,可能会被新增至词典中。

与此同时,《韦伯字典》(Merriam-Webster)也於11月27日公佈其2023年的年度代表字——「Authentic」(真实)。同时,Rizz、deepfake、以及2023年国际关注的英国国王查尔斯三世加冕仪式的「Coronation」也皆被列入《韦氏字典》年度代表字决选名单。

根据《韦伯字典》编辑科罗斯基(Peter Sokolowski),2023年开始,人工智慧的发明让人们对於「真实性」增加许多讨论,例如,教师们担心论文是否是学生写的?影视作品或受访者是否有说过类似言论,抑或是深偽技术(deepfake)?科罗斯基也指出:

关键词: 牛津字典代表字
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(3)
lucky9491 2023-12-06 回复
中文才是最**的。
TTC_WAKEUP 2023-12-06 回复
很好奇,几个字母组合就能代表一个意思,那么Haha,是啥意思?Hehe呢?
夏尛茹 2023-12-06 回复
整个人都快融化了!


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]