两名亚裔交换生在澳意外溺亡！老师因疏忽被控，庭上忏悔“此生最大错误”（组图）
《信使邮报》2月27日报道，两名日本学生在K'gari的Mckenzie溺水身亡，他们的老师在法庭上为自己在学生溺水当天的行为道歉。
来自横滨市（Yokohama）的Shinri Minatoya周一在Hervey Bay地方法院承认了一项未履行健康与安全职责的罪名。
2019年3月29日（周六），来自日本神奈川大学附属中学（Kanagawa University High School）的学生Taiki Mizuno和Shinnosuke Kimura作为交换生项目的一部分，与其他15名学生和两名教师一起游览了Lake Mckenzie。
（图片来源：《信使邮报》）
此行由Huckleberry Australia组织，是2019年3月28日至30日举行的“美丽景点”之旅的一部分。
学生们于上午8点从度假村出发，下午2点37分抵达目的地。
当学生们下水时，学校负责海外旅行项目的教师Minatoya则留在沙滩上照看他们的物品。
在无人看管的情况下，这两名男孩在水深9米、离岸边很近的湖中游泳时溺水身亡，警方潜水员于第二天早上发现了他们的尸体。
法庭获悉，溺水当天还有另外四名教师值班。
在诉讼开始前，地方法官Trinity McGarvie对工作健康与安全检控官Tom Ward提出的证据表示了担忧。
（图片来源：《信使邮报》）
McGarvie说，她不确定“关于Minatoya本应阻止Lake Mckenzie发生游泳事件”的指控。
她说：“Lake Mckenzie是游客经常游泳的地方。”
“事实表明，孩子们都是游泳健将，”她说提出的指控令人吃惊。
她的担忧导致了短暂的休庭，以便Ward和Minatoya的法律代表Michael Thomson能够讨论证据摘要中的事实。
这次谈话是在非公开法庭进行的。
重新开庭时，Thomson和Ward向法官确认，不会对证据或指控进行任何修改。
听证会将以英语和日语进行，以确保Minatoya能够理解讨论内容。
Ward说，应考虑到Minatoya的认罪，但这不是提前认罪。
他告诉法庭，Minatoya曾多次申请撤销控诉，因为他认为《工作健康安全法》不适用于外国企业的工人。
法庭获悉，自2020年7月3日首次提出指控以来，此事已被多次延期。
（图片来源：《信使邮报》）
Ward说，Minatoya的公司有许多措施没有执行，这可能导致悲剧发生。
该罪行的最高刑罚为15万澳元，Ward建议罚款4.5万至6万澳元为宜。
休庭10分钟后，Thomson告诉法庭，Minatoya当了30年教师，受到同行和学生的好评。
Thomson说，Minatoya曾在2018年3月随学校团体访问过K'gari，当时没有发生任何事件。
Minatoya承认他应该询问这名男孩的游泳能力，并承认水中存在溺水的风险。
Thomson告诉法庭，这起悲剧的责任并不完全在被告。
他说：“事后看来，如果Huckleberry尽到了应尽的责任，这些男孩今天很可能还活着。”
2023年3月，布里斯班地方法院对Huckleberry Australia处以25万澳元的罚款，此前，Huckleberry Australia承认未能履行健康和安全职责。“
Minatoya随后告诉法庭，他想知道如何才能避免这起事件。
他说：“我彻夜难眠，我认为这是我最大的错误，我深感抱歉。”
随后，他向出庭的Taiki Mizuno的一名家人鞠躬致意。
法庭获悉，自事件发生以来，Minatoya一直患有创伤后应激障碍和自杀念头，为此他一直在接受治疗。
法官告诉Minatoya，“没有任何赔偿可以弥补父母所失去的孩子。”
她说：“他们信任你，让你带着他们的孩子进行一生难忘的冒险，而你却辜负了他们的信任。”
法官对他处以55,000澳元的罚款，没有任何定罪记录。
（Joan）
+61
+86
+886
+852
+853
+64
