大谷婚讯太震撼！首次受访最紧张的是翻译，罕见忘词笑翻全场（图）
美国职棒大联盟（MLB）「二刀流」球星大谷翔平2月29日宣布结婚喜讯，一时之间震撼各界。他3月1日接受媒体采访时，贴身口译水原一平似乎非常紧张，甚至出现罕见失误，引发现场记者一阵爆笑，也在社群媒体上掀起热议。
在采访现场，媒体首先询问了目前调整的状况。大谷回应，自己春训时是以50个打席为目标，而目前已经打了20个打席。就在水原对著麦克风，准备回应时，却忘记刚刚听到什么，忍不住低声询问大谷，「啊……您一开始说什么？」现场记者立刻哄然大笑。
幸好，大谷随即笑著回应，「我已经打了20个打席。」水原也立刻恢复往常出色能力，使用流利英语，把这句话给翻译出来。
各大媒体转播这一幕后，球迷与粉丝纷纷表示，「一平比大谷还要紧张吧？」、「水原翻译不忘缓和气氛呢」、「因为这是关于大谷先生人生大事的采访，所以一定很紧张吧！」日本棒球新闻网站「Full-Count」也指出，或许是因为大谷结婚为日美带来巨大冲击，一向以优秀能力著称的水原，才会这么紧张。
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日新西兰仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(4)
Amber只爱粗龙虾
2024-03-01
0
回复
祝福他
Nickyyi
2024-03-01
0
回复
他是逸才。很多年前日本男孩子长大后的理想职业第一是当棒球运动员
Queeeeeeny21
2024-03-01
0
回复
长相有点像山东人
夏凉妹Queen_V
2024-03-01
0
回复
日本乃至美国当今最受爱戴的棒球选手
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
