新西兰华人小吃店“撞名”国际快餐！老板含泪卸掉招牌：不想被罚钱...（组图）

Bill Cao和May Zhou自2005年从中国移民新西兰，并定居在北帕地区的一个小镇上。

2008年，夫妻二人在镇上买下一间小吃店，该店铺名为“Popeye's Takeaway”（大力水手），主要售卖炸鱼薯条。

然而，最近他们苦心经营十几年的店铺却遇到一个大问题。

01.

与“大牌炸鸡店”撞名

华人夫妻遭“法律威胁”

据报道，Cao先生和Zhou女士的这家小吃店位于Feilding小镇的North St。

由于镇子不大，夫妻二人做的都是熟客的生意。

今年4月下旬，Cao先生和Zhou女士突然收到“一份律师函”。

信件指出，夫妻二人的小吃店和当下流行的“Popeyes’ fried chicken”品牌名高度相似，并表示该店铺店名会对新西兰消费者产生误导，所以要求其撤掉这个牌子。

AJ Park律师事务所警告称，如果夫妻二人不遵守规则，他们则会采取进一步行动，例如要求金钱方面的索赔等等。

收到这份信件，夫妻二人都蒙了。

他们表示，十几年前买下这家店的时候，店铺的名字就叫“Popeye”，这么多年过去他们也没改过店名。

Popeye（大力水手波比）是一个爱吃菠菜的动漫人物。

夫妻二人还指出，他们的店与这家全球连锁的炸鸡店卖的东西完全不一样。

“我们甚至不卖炸鸡。我们卖的是炸鱼薯。”他们说。

对于此事，镇上的居民表示“非常恼火”。

“Popeye炸鸡店在新西兰开业不到一周，凭什么这么做，Popeye小吃店在我们镇上已经存在很久，给大家留下深刻印象，不容抹去。”他们说。

还有人表示，根本不会有人弄混这两家店。

02.

“胳膊拗不过大腿”

默默摘下店牌

对于店铺名称这件事，夫妻二人表示，他们从没想到要注册这个名字，也没想到会发生这种事。

根据店铺内的菜单、门口宣传海报来看，这家店是典型的新西兰炸鱼薯条店。

Cao先生夫妇表示，他们的店铺与“国际品牌”没法比。

“我们的生意主要在小镇上，也就两条街的居民，还有放学过路的学生会光顾。”他们说。

收到律师函之后，夫妻二人的态度逐渐从震惊转为愤怒，到现在觉得无可奈何。

因为不想惹上麻烦，本周Cao先生和Zhou女士默默卸掉了自己的店铺牌子。

新西兰本地媒体的记者曾问Cao先生——有没有想过征求法律意见，保留店铺名？

Cao先生摊开双手，叹了一口气。

“他们的规模更大，我们无法多做些什么。这种纠纷继续下去只会增添我们的经济负担。”他说。

目前，Cao先生的店铺菜单都已印刷好，他们的店铺名字现在已改为“北街外卖”（North Street Takeaways）。

Cao先生指出，他们已找人设计新的店铺招牌，顺便计划把店铺装修一下。

在镇上，Cao先生经常被街坊们称为“Mr Popeye”（大力水手先生）。

“现在我见面就告诉他们别再这么叫我了。”Cao先生说。

AJ Park律师事务所给出的通知显示，Cao先生夫妻必须在本周四之前做出整改。

目前，基本整改项目已完成，他们也在谷歌上递交了店铺资料的修改申请，等待审批。

03.

炸鸡店未给出回应

新西兰本地媒体也就此事联系了Popeyes NZ（连锁炸鸡店）的总经理James McLauchlan，要求其发表评论，但目前尚未得到回复。

新西兰本地媒体指出，他们询问McLauchlan——

“为何会格外关注这家炸鱼薯店？”

“对于一家长期使用Popeye名称的店铺，这种要求是否公平？”

“该店铺重塑品牌，你们是否会支付相应费用？”

“以后是否会考虑在北帕地区开设分店？”

目前，这些问题没有得到回答。

那么，本周刚刚在新西兰开业的Popeye炸鸡店究竟是何方神圣呢？

Popeyes是一家知名的美国连锁快餐公司，以其美味的炸鸡而闻名。

该品牌成立于1972年，总部位于路易斯安那州的新奥尔良。在全球拥有4300多家分店。

Popeyes以其独特的风味和口感吸引了全球各地的消费者，其炸鸡具有香酥多汁的特点，搭配着特制的香料，成为许多人的美食首选。

据报道，Popeye炸鸡店在奥克兰开业当天（本周一），前来打卡的居民数不胜数，等餐队伍甚至排到了门外。

剪彩仪式也组织的十分热闹。有大小号伴乐等等。

一些前来品尝的市民表示，他们为了吃口炸鸡排队排了3个小时，但觉得很值。

“很好吃，我们一直希望这家店来新西兰。他们的炸鸡酥脆多汁。”他们说。

可以看出来，这家店铺在新西兰的影响力比不其他快餐品牌差。

04.

专业人士分析：

“大品牌提前保护声誉”

对于，要求Feilding小镇炸鱼薯店改名的这件事，新西兰梅西大学市场分析学教授也给出了他的看法。

Bodo Lang说，这两家店被人搞混的可能性不大。

“但这家美国快餐可能想保护自己的品牌效应，避免未来出现不必要的丑闻——例如同名店铺出现卫生安全风险等等。

“他们是大品牌，所以比较怕出这种事。”他说。

Lang举例说，1971年汉堡王进入澳洲市场，当时就有快餐厅以“汉堡王”命名并注册商标。

当时“汉堡王”不得已以改名为Hungry Jack's，然后进入澳洲市场。

Lang说：“对于这对新西兰华人夫妻来说，他们没有将品牌名注册为商标。Popeye炸鸡店进入市场，肯定会尽力捍卫自己的品牌......所以最终造成了这种困境。

“更新店名、重新装修店铺也未必事件坏事。

“但未来，小镇居民可能还是会叫Cao先生‘大力水手先生’，随着时间推移他们可能会叫他‘曹氏大力水手’等等类似名称——和Twitter改名为X道理一样。”他说。