NAIDOC Week 50周年：铭记华人与原住民互助历史

今年是澳洲NAIDOC Week举办50周年。借此机会，堪培拉澳华会向澳洲原住民和托雷斯海峡岛民的文化、历史及贡献表达敬意。

今年NAIDOC Week的主题是“Keep the Fire Burning — Blak, Loud and Proud”，意在彰显第一民族文化延续至今的生命力。第一民族是这片土地的传统守护者，他们与土地的联系已延续数万年，并传承着世界上最古老、最持久的文化、语言、故事和知识。

对于澳洲华人社区而言，NAIDOC Week不仅是了解第一民族文化的重要时刻，也让我们重新回望华人与第一民族之间曾经发生过的交往与互助。

19世纪维多利亚淘金热期间，大批华人矿工来到澳洲。他们不仅要面对恶劣的生活和劳动环境，也曾遭遇歧视、排斥与暴力。

在那段艰难岁月中，一些原住民社群曾向华人提供保护、指引、食物和帮助。他们分享对土地、河流和自然环境的知识，帮助初来乍到的华人适应陌生环境，并在危难时刻给予支持。

这段历史也许并不广为人知，但值得澳洲华人社区铭记。因为在早期华人最艰难的时期，第一民族曾经伸出援手。

今天，华人已经成为澳洲多元文化社会的重要组成部分。作为生活在这片土地上的一员，我们应当尊重这片土地的传统守护者，向原住民和托雷斯海峡岛民长者表达敬意，并更加主动地了解第一民族的历史、文化与现实处境。

NAIDOC Week所传递的，不只是纪念，也包括尊重、包容、共同责任和多元共融。它同时提醒我们，澳洲社会仍需继续推动更加公平的教育和医疗机会，加强第一民族文化与语言保护，完善历史教育，并给予第一民族更充分的表达和领导空间。

在NAIDOC Week 50周年之际，我们愿与第一民族共同前行。

只有铭记历史、尊重文化，才能共同走向一个更加坚实和包容的未来。