希勒专栏：凯恩罚丢的点球将折磨他余生的每一天

每个球迷都对比赛有自己的见解，但有时候比赛就是由一些关键时刻决定的，有时候你把握住了，有时候你没把握住。哈里-凯恩射丢了一个点球，这支蒸蒸日上的、年轻的英格兰队和他们的主教练已经在回家的路上了。这不是制度上的失败，也不是青训系统、替补球员、战术以及球员能力的不足，他们甚至也不是没有练习过这样的场景。有时候糟糕的事情就是会这样发生，然后让你辗转反侧彻夜难眠。

凯恩是一名出色的前锋，顶级的球员。我知道他在球队中的地位，知道他的心态，知道他会在这个以及未来的许多个无眠之夜躺在床上，目不转睛地盯着天花板。他将会一次又一次重温那个失败的点球，被它所折磨，幻想着如果再给他一次机会，他绝不会错失它。我向你保证，这将是他挥之不去的噩梦。

（图）凯恩在四分之一决赛对阵法国的比赛中射失了点球

但在当时，没人能想出比他更合适的人选，而下一次——如果有的话，凯恩依然会站在那里。他在同一场比赛之前已经进了一个点球，追平了鲁尼在英格兰队的进球纪录，所有人都认为他的第二次点球是顺理成章该罚进的，是驾轻就熟的，但我曾经历过这种情况，你的大脑很可能会开始与你作对。

在1998年的世界杯上，我在常规时间里对阵阿根廷罚进了一粒点球。那是一场载入史册的淘汰赛，欧文在反击中打进了一粒精彩的进球，贝克汉姆被罚下。比赛进入了点球大战，我走上前去主罚英格兰的第一球。这是很正确的，最熟练的点球手被排在最前面。英格兰没有出现像巴西把内马尔放在后面结果甚至没机会出场的局面，虽然我们最后还是输了。

当然，这不是一个“常规”的点球，你需要从中线走很长的路来准备，但即便如此，罚球人需要坚守的技术与纪律还是和往常一样。但如果你已经罚过一次了呢？它就变成了一场智力游戏，不仅仅是和对方门将的博弈，更是和自己。这是人的本性。谁先眨眼？对我来说，凯恩在他的第二个点球中看起来显得很沉重，不知为何。

（图）凯恩在主罚第二个点球之前神情凝重。

在这种情况下，你面临着一系列新的问题，脑海里响起了一连串的警报。你会想“该死的，我该怎么做？我是否和上次一样，坚持我最擅长的踢法？我要不要变路数？”我当时改变了我的，但对于凯恩来说，他的对手是他在热刺的队友洛里，这种熟悉的感觉是很危险的。是的，他罚进了第一个球，但洛里知道他的习惯，他平时是怎么练习的，他更偏好射向哪一边。

（图）法国门将洛里在准备点球之前审视凯恩

相信我，在哨声响起和在你开始助跑的几秒钟内，所有这些都会在你的脑海中浮现。

凯恩走上前去，他射丢了。不管你喜不喜欢——他当然不会喜欢，他会感到悔恨，这是英格兰的关键时刻。我一直觉得一场激烈的比赛要想分出胜负，就是由这些细节决定的；如果他们进球了，我很确信他们会进入半决赛。英格兰队在下半场表现得更好，在丢掉领先优势并被几个错误的决定所误导后，他重新找到了方向。我们占据了比赛的主动权，但当转折点到来的时候，胜负的天平倾斜了。

这将让凯恩的余生饱受折磨。每一天他都会纠结于此，每一天也总有别人会提起这事。他将永远在思考他当时是否能够做些什么挽救一切。当我还在纽卡斯尔联效力的时候，我在对阵桑德兰的比赛中以类似的方式错过了一个重要的点球，把它打在了托马斯-索伦森的身上，直到今天我依然无法忘怀。这听起来可能有些夸张，但我时常依然会因为那次失误而在睡梦中惊醒。这是我们作为前锋所不得不肩负的宿命。

（图）阿兰-希勒在对阵桑德兰的比赛中错失了一个点球

在终场哨声响起时，英格兰球员都聚集在凯恩的身边，安慰他。索斯盖特将手臂搭在他的肩膀上，与他交谈。我很熟悉他脸上那种茫然的表情，但这些都不会被记录下来。那些话会从他的耳朵里钻进去，又从别人的耳朵里钻出来。他对他的队友、球迷还有他的国家感到惭愧，但同时他也会渴望对每个人大声喊叫，让他们滚蛋。他一定会想和家人们坐在一起一言不发，在未来的几个星期里他甚至会感到有些厌世。

这就是足球带来的双刃剑。凯恩不仅仅是球队的主力前锋，他是队长，是英格兰的核心，是每个人的偶像。作为一名前锋，这就是你要付出的代价。当你陷入进球荒的时候，你总觉得是你让人们失望了，但你又渴望在重大时刻上一球成名，建功立业。压力产生动力，你渴望全世界的目光聚焦在你的身上，这就是优秀前锋和一般人的区别，这是你要付出的代价。

当这些事情发生的时候，你会想：“是的没错，把球给我，让我把它放在点球点上。”因为这就是你。当它没有按照你的预期进展的时候，你会感到伤心。但前锋就是如此，进球总是伴随着失误。你明知道很多时候都会一无所获，但只要把握住一次机会，你就是英雄。

因此，凯恩未来将不顾一切地继续为热刺主罚点球，一次又一次地命中目标。这不会弥补他在英格兰造成的失误，也没有什么可以弥补这一的遗憾。但足球就是如此，有赢就有输。他不会屈服，他依然会勇敢地去主罚点球，因为这是他该做的，是他的本能。他没必要向别人证明什么，除了他一直以来所坚持的东西。

我在赛前就预测英格兰队能够进入四分之一决赛。这感觉其实是对的，或者说，我们这次被淘汰并不是一个悲剧的结局。法国队非常优秀，而英格兰与他们不相上下。就是这样，如果换个日子，换个裁判，比赛就会完全不一样。

我们有非常好的球员和非常好的教练，但最后大家都只会记得，英格兰是因为错失了一个点球而被淘汰。

对于凯恩来说，这真的会让他很难过。

文章来源：The Athletic: Alan Shearer: Kane's penalty miss will hurt and haunt him every day for the rest of his life

作者：阿兰-希勒