简洁不简单的积家 Reverso Tribute 翻转计时码表

在 Watches & Wonders 2023 上，积家 再次专注于 Reverso，以技术复杂、美学表现力强的计时码表延续 Reverso 90 多年的历史。

新款Reverso Tribute Chronograph向 1996 年的 Reverso Chronographe Retrograde 致敬，它在一侧提供简约的时间显示，在另一侧提供镂空表盘计时码表。

积家Reverso 翻转腕表于 1931 年推出，专为运动而研发，它的旋转表壳设计用于在马球比赛期间保护脆弱的表镜和表盘侧，但它的受欢迎程度远远超出了体育界。

虽然在表壳的背面安装一个额外的功能显示面完全违背了其设计的初衷，但它也开启了美学和功能可能性的全新领域，让用户基本上可以在一块手表上拥有两种截然不同的个性。

1991 年 Reverso 腕表面世 60周年，JLC实施了一项雄心勃勃的计划，即在十年内推出六款复杂的 Reverso 腕表。

经过四年的酝酿，Reverso Chronographe Retrograde 于 1996 年面世。1996 Reverso Chronograph 的机芯 Calibre 829 不仅是 Jaeger-LeCoultre 积家首款采用矩形表壳的异形计时机芯，也是后石英时代首款从无到有开发的手动上链一体式计时码表——一个非凡的证明了制造商的创造力和技术实力。

2023年新款Reverso Tribute 计时码表采用全新自制机芯 - 860 型机芯，顾名思义，Reverso Tribute Chronograph 向 JLC 的黄金时代致敬---从1996 年的第一款 Reverso 计时码表中汲取灵感。

新款翻转计时码表表壳尺寸为 49.4 毫米 x 29.9 毫米，出奇地薄，仅为 11.14 毫米。整个表壳都经过抛光处理，展示了标志性的装饰图案——表壳两端的水平雕刻线条——突显了其优雅和流线型的装饰艺术起源。

与其尊贵的 1996 款前辈相比，表壳右侧的按钮和表冠不那么明显，但整合得更好，两个表盘都经过了全面重新设计。

Reverso Tribute Chronograph 翻转计时码表有两种型号可供选择——一种采用精钢材质，搭配蓝灰色旭日纹表盘，另一种采用 18k 玫瑰金材质，搭配黑色旭日纹表盘。两者都保持了 Reverso Tribute 风格的主表盘（太妃指针、棒形标记和铁路分钟轨道）；将手表翻转过来，可以看到更复杂的镂空表盘，露出独特的逆跳 30 分钟计时装置。

在带有日内瓦波纹装饰的表桥下方，可以欣赏到导柱轮、齿轮系和摆轮。与正面表盘相呼应的是，背面表盘上的铁路分钟轨道上也有警棍式标记，仿佛悬浮在机芯上方。

全新的860型机芯是一款完全自产的手动上链计时机芯，挑战在于在矩形表壳中放置圆形计时码表并保持易读性。

从技术角度来看，最重要的更新是在计时码表侧增加了冗余时间显示。尽管有两个时间显示，但它不是两地时手表；两个时间显示是完全同步的。

为配合表壳而设计的异形矩形机芯是一款带有水平离合装置的导柱轮计时机芯。选择水平离合器而不是垂直离合器是为了将机芯的厚度保持在最低限度---Cal. 860 非常薄，只有 5.5 毫米，同时还提供了 52 小时的动力储存。

Reverso Tribute 翻转计时码表配有两条表带，均配备可互换表扣，这是 Reverso Tribute 翻转系列的标志。

表带由著名的阿根廷马球靴制造商 Casa Fagliano 设计，提供帆布皮革和全皮革两种选择，为腕表增添运动优雅气息，同时将其与马球运动的根源重新联系起来。

钢款型号Q389848J，定价为166000元，玫瑰金款型号Q389257J，定价为290000元。如需了解更多信息，请访问jaeger-lecoultre.com。

技术数据：

直径：49.4 毫米 x 29.9 毫米

厚度：11.14 毫米

材质：钢或 18k 玫瑰金

表镜：蓝宝石

防水深度：30 米

机芯：Cal. 860

功能：小时、分钟、带逆跳 30 分钟计时

上链：手动

频率：每小时 28,800 次（4 赫兹）

动力储存：52 小时

表带：Casa Fagliano 小牛皮和帆布和小牛皮表带