从哈兰德的成功，分析球员适应新环境能力的问题

哈兰德英超第一个赛季就打破了阿兰-希勒的进球纪录。人们惊叹于挪威人场上强大的破坏力，而往往忽视了他超强的适应能力——适应一个新的国家，一个新的联赛，一支新的球队。

转会到新环境的球员能否成功，很大一部分要考量他的适应能力。本文就将详细论述适应力的重要性。

贝尔巴托夫

2006年夏天，在被租借到热刺18个月后，埃及前锋米多接到了主教练马丁-约尔的电话，当时米多刚刚回到母队罗马。

“你必须回来，”约尔说。

曾效力于热刺的埃及中锋米多

那是在季前赛前期，约尔对于球队新引进的保加利亚前锋贝尔巴托夫并不满意。他想要回米多，根据埃及人的说法，约尔告诉他“签下贝尔巴托夫是个很大的错误”。

当时，米多的同胞霍萨姆-加利(Hossam Ghaly)也在热刺，在热刺从勒沃库森签下贝尔巴托夫后，加利也试图说服米多回归。“我给你说，他(贝尔巴托夫)太慢了，如果你回来，你的好日子就来了，”加利说道。

14年后，加利和米多在电视节目《更衣室》中回忆往事时说道。

“贝尔巴托夫是一名出色的球员，”加利说。“但在训练的头几天，他的节奏很慢，尽管没人能从他脚下将球抢走。”

两人都笑了，因为当米多在那年8月永久转会热刺后，一切与约尔说的并不一样。“当我回到热刺的时候，贝尔巴托夫已经变成了克鲁伊夫，”米多说。

“马丁(约尔)告诉我，我将很轻易占据主力位置，但在训练中，贝尔巴托夫能上演彩虹过人，过人之后还能将球射入球门上角……竞争非常激烈，因为他是一名伟大的球员。”

热刺时期的“潇洒哥”贝尔巴托夫

贝尔巴托夫在英超的首个赛季就打进了12粒联赛进球，而米多只进了1个，一年后被卖给了米德尔斯堡。保加利亚人在第二个赛季又进了15个，最终在次年9月转会截止日加盟曼联。到现在，“潇洒哥”的传奇故事已经无需赘言了，但保加利亚人在热刺前几周发生的事情很有趣。

适应一个联赛比看起来要难。无论是去一个新的国家，新的联赛还是新的球队，新的位置，即插即用没那么简单。

俱乐部会尽最大努力让新球员感到自在，但另一个国家就是另一种文化。

首先是新的国家。乡愁的影响也不能被低估——比如说，在20岁的时候离开你的家人和朋友去一个全新的世界，去过一种全新的生活，对一些人来说是一种精神负担。即使球员最终克服了上述种种困难，一开始也会有一段适应期，每个人的适应期长短都不同。

然后是新的联赛，那里的风格肯定与之前不同。即使在同一个联赛中转会也会遇到一些问题：比如更衣室气氛，比如球队内部派系，如果有，应该跟谁混？

最后是新的位置。球员需要充分的训练和比赛时间来达到新任主教练的要求。

季前赛、国际比赛日和周中训练可以提供给球员融入球队的时间，但密集并且不确定的赛程往往会增加难度。

并不是每个球员都能像阿圭罗那样在英超首秀梅开二度，然后全赛季打进21球，还用最后一粒进球帮助球队夺冠。

很多伟大的球员在称霸一个联赛之前都需要经过一段时间的适应。

萨拉赫

当萨拉赫在2012年第一次离开祖国埃及前往瑞士的巴塞尔时，他经历了长时间的适应期。

2018年5月，他在接受ON频道采访时表示：“关于适应，最困难的部分是，在我们(埃及)，我们肯定会花时间和家人在一起，晚上必须和朋友们出去玩，必须见到这个人，必须见到那个人等等。”“然后突然间，19岁的你独自一人了，你会感到非常的无所适从。”

巴塞尔时期的萨拉赫

“你去训练，下午1点回家，从那时起一直到睡觉，你都不知道该做什么。你不了解这个国家，你什么都不知道，连朋友都没有。”

“在伦敦，一切就容易多了，对我来说，最困难的时期是在巴塞尔踢球时。”

在谈到他的切尔西时光时，萨拉赫去年对《GQ》杂志说：“对我的精神是一大考验。我无法承受来自媒体和外界的压力，我的上场时间也很有限，我觉得：‘不行，我得离开这里。’”

罗伯特-皮雷和克雷斯波

另一个例子是枪手名宿罗伯特-皮雷。法国人在阿森纳的第二个赛季才缓过劲来，他曾经向老乡温格询问，英超比赛的身体对抗是否总是如此变态，“是的，实际可能比现在还糟，”温格回答道。

在意大利也一样。1996-97赛季，克雷斯波从河床转会至帕尔马初期并没有被球迷们接受，他在前15场比赛中只进了1个球。

当时帕尔马的主教练是安切洛蒂，他明白克雷斯波的潜力，并全力支持他。“他很有天赋，是个认真的年轻人，但他们就是不喜欢他。”安切洛蒂在他的新书《一个普通天才的美丽比赛》(The Beautiful Games Of An Ordinary Genius)中写道。

阿根廷前锋最终回报了安切洛蒂对他的信任，在那个赛季，他在各项赛事中出场28次打进12球，帮助帕尔马拿到意甲第二，仅落后尤文图斯2分。

效力于帕拉马特时代帕尔马的克雷斯波

我们经常忽略的一点是，踢职业足球也是一份工作，就像世界上任何一份工作一样，你可以来之即战，有时也必须花一定的时间来适应，或者有时候你发现无论怎么努力也适应不了。

西班牙前锋诺利托在2016年瓜迪奥拉执教的第一个赛季加盟曼城后发现自己无球可踢，再加上他糟糕的英语水平，这使得他适应起环境来格外艰难，曼彻斯特的生活和天气也让他和他的家人苦不堪言。

“我女儿面部肤色都变了，看起来就像住在山洞里的人，”诺利托在他效力曼城唯一的赛季临近结束时对一家西班牙电视台说。他现在在哪里踢球？这位36岁的球员上赛季效力于西班牙乙级联赛的伊维萨体育联盟，那里有阳光，有沙滩。

从长远来看，相对恶劣的气候可能会限制球队新的签约。

短暂效力于曼城的诺利托

除了天气，还有交流方式。

哈塞尔巴因克

荷兰前锋哈塞尔巴因克在英格兰有着辉煌的职业生涯，但在1997年加盟利兹联后，他感觉自己在荷兰家乡那种直来直往的沟通方式在英格兰队友看来，显得很傲慢。

他在《吉米》一书中写道：“在荷兰，你可以说，‘做这个’和“做那个’，也没事。在英国，你必须说：‘请你这么做好吗？’在英国，你必须让所有人都‘高兴’。”

博格坎普

上世纪90年代，博格坎普在国际米兰的经历是个经典例子。他发现自己很难适应，即便自己加盟的第一个赛季就以8个进球帮助国际米兰赢得了欧洲联盟杯(也就是现在的欧联杯)，他依然挣扎。

博格坎普在他的书《静止与速度》(Stillness And Speed)中说，在1993年夏天他签约之前，国米主席佩莱格里尼来到荷兰与他会面，并承诺要改变国米的比赛风格。“他(佩莱格里尼)想要踢攻势足球，就像萨基的AC米兰那样，”博格坎普写道。“这就是为什么他们想买下我们，我和维姆-琼克(博格坎普的前队友，当年也转会国米)。他就是这么说的，然后我相信了他。”

国米时期的博格坎普

但国米依然踢着防守反击的足球，那并不适合博格坎普。当他搬到意大利时，他刚刚结婚，正在享受蜜月期，有所新房子，并且“正在试图适应一个不同的国家”。

没人能怀疑博格坎普的天赋和技术能力，这是他在枪手的全盛时期一再证明了的(尽管他告诉同胞哈塞尔巴因克自己用了六个月来适应英格兰足球)。相比于英格兰，博格坎普在国际米兰的两年经历更加复杂，场上场下都有很多变数。这就是为什么一名球员在一个俱乐部可以成为传奇，但在另一个俱乐部只能沦为球迷们的笑柄的原因。

结语

在评判球员的表现时，应该考虑到适应期的问题。在社交媒体时代，人们希望立即得到确凿的答案。人们现在往往凭借几场比赛就判断一笔签约。

事实上球员也是普通人，每个人适应环境所需要的时间都不同，甚至有人到最后都适应不了。

但这不意味着他们不是好球员——这就是生活。

作者：Ahmed Walid

翻译/编辑：中东游侠

文章来源：The Athletic