懂球译站｜“24年，16位教练，一个奖杯，是时候改变了”

本文翻译并转载于The Athletic，作者Jack Pitt-Brooke，原文发布于2月17日。

“24年，16位教练，一个奖杯，是时候改变了”

英超第25轮，热刺在主场凭借麦迪逊的进球1-0战胜了曼联。这本应给许久未击败重量级对手的热刺带来喜悦，但这场“久旱逢甘霖”般的比赛却似乎未能让场内外的热刺拥趸感到那般狂喜。在这场有些怪异的足球比赛结束很久之后，托特纳姆热刺体育场内又进行了一场不同的“比赛”。

在南看台，一群反对列维的铁杆热刺球迷举起了他们带来的旗帜、横幅和黄色围巾。最显眼的横幅上写着：“24年，16位教练，一个奖杯，是时候改变了。”

球迷们继续唱着他们在进场时唱过的歌。但由于体育场的音响很响，他们的声音很难被听到。

直到比赛结束后20分钟，音乐停止，他们的口号才在体育场内回响。当维卡里奥面带微笑地接受媒体采访，阿奇-格雷在空荡荡的球场上进行热身时，你仍能在背景中听到球迷的声音。他们的口号中夹杂着让格雷回应他们的呼喊。

也许最令人惊讶的是，考虑到比赛前后发生的事件，比赛本身并没有显得特别不同。

最近有一些比赛被抗议口号所主导，但这场比赛并不是其中之一。或许是因为热刺开局不错，或者是因为他们有五名球员从伤病中复出。在90分钟的比赛中，观众坚定地支持他们的球队，意识到在联赛中取得两连胜的重要性以及在积分榜上前进的机会。

当天最引人注目的事件发生在开球之前，体育场外发生了一场有组织的游行抗议。这是多年来热刺所遭遇的最大规模的抗议。多年来，任何足球俱乐部都会经历的那种挫折和失望时刻发生在热刺身上。就像2021年4月，当热刺签约加入欧超时，球迷们在体育场外聚集，举着反对ENIC集团和反对列维的横幅，与这场比赛中看到的并无太大不同。

但那时仍处于新冠大流行时期，那些抗议活动只有几十名球迷参与，其中许多人还戴着口罩。这次则不同。

一切始于开球前两小时，就在体育场附近的路口，一开始，几十名球迷聚集在人行道上，他们举着反对丹尼尔-列维的旗帜和横幅，唱着反对列维的歌曲。当时还不清楚这是否会演变成更大的抗议。一名球迷恳求着路过的人：“不要只是路过，加入我们，热刺现在在英超联赛中排名第15！”

但很快，路被封锁，先是交通锥，然后是骑警。抗议的人数开始增加，许多歌曲和横幅对于最近去过托特纳姆的人来说都很熟悉。有很多黄色的“是时候改变了”围巾，是属于这一特定时刻的颜色。

最终，“托特纳姆需要改变”（热刺球迷组织，目标是团结球迷，为热刺带来真正的改变）是一个口号，是一些球迷认同的标语，而不是一个连贯的运动或组织。现场的球迷有各种各样的观点，不同的人因不同的原因被吸引到游行中。即便如此，一些主题，如高昂的票价、热刺在球场上的表现不佳，让他们大体上达成了一致。

“托特纳姆需要改变”的发言人杰伊说：“我们是一群经常去现场看比赛的球迷，对俱乐部的方向感到厌倦，我们不能满足于场外的胜利而不是场上的胜利。”

热刺球迷本-考夫曼在游行开始时说：“这是托特纳姆热刺俱乐部历史上非常困难的时刻，这些老板已经入主热刺24年了，我们没有看到任何进步。我的季票价格每年都在飞涨。我支持这个俱乐部一辈子了。我爱热刺。我希望他们能像我们爱他们一样爱我们。”

热刺球迷阿尼尔指出，热刺的工资支出相对于他们的营业额非常之低。他说：“作为球迷，我们支付了欧洲最昂贵的球票费用，我的季票要1600英镑。每个人都有忍耐的极限。我们在球场上看不到热刺的任何雄心，我们想看到更多。”

有一个显眼的横幅写着“拯救我们的老年人”，这是对去年热刺降低老年人季票的优惠力度的回应。

戈登-巴洛拥有热刺季票已有45年，虽然他今年符合享受老年人优惠的资格，但他担心未来几年优惠会减少。他说：“列维从商业角度提出了论点，说人们滥用优惠，其他人也会使用这一资格，如果是这样，那可以取消非法使用优惠的人的资格，但不要惩罚所有人。”

许多热刺球迷对下赛季的季票价格和优惠政策感到担忧。

下午3点，开球前90分钟，人群开始移动。

很难量化到底有多少球迷在那里，以及有多少人是游行的一部分，而不是被迫卷入其中，从感觉上来看，可能有几千人。他们稳步向前移动，

当人群到达体育场时，他们停留在球场的西入口之外，举着他们的横幅，重复他们的歌曲。这感觉像是一个明确的信息，就明明白白展现在列维建造的房子外面。

几个写着“列维下台”的黑色气球被球迷们抛来抛去。当得知维卡里奥和詹姆斯-麦迪逊回归时，距离开球还有75分钟，球迷们开始为比赛做准备。

当波斯特科格鲁在赛后新闻发布会上发言时，他感谢球迷在场内的支持。他说：“我不在球场外，所以对此无法评论，但我认为今天在体育场内的球迷表现得很棒，我认为他们支持了球队。”

上周，热刺通过电子邮件回应了“托特纳姆需要改变”，俱乐部方面解释说“提高热刺的场上表现是最重要的，我们都需要团结一致，专注于支持我们的球员”，并感谢球迷们“持续而热情的支持”。

最大的问题是这种不满是否只是一次性的。这是对一个比任何人的预期都要糟糕的赛季的愤怒的集中爆发吗？如果是这样，也许球员的回归和球队稳步重返联赛积分榜前列可能会改变球迷们的情绪。对俱乐部所有权的抗议通常与球队的表现成反比。热刺球迷们的注意力很快将转向欧联杯1/8决赛。

对于热刺而言，这会是一个转折点吗？

周日在场的任何曼联球迷都会知道，从他们自己的经验来看，在俱乐部所有权上实现变革是多么困难。在2023年格雷泽家族将俱乐部25%的股份出售给拉特克利夫爵士之前，有球迷组织已经为此抗议了很多年。

足球俱乐部的老板往往都有着厚厚的脸皮。