地方Council选举在即 中文版完全投票指南

很多朋友移民澳洲的时间不长，并不清楚地方政府选举的投票规则和一些重要的注意事项。原来，地方政府选举是和本地居民生活息息相关的基层选举，议员候选人们都会积极探访地方民情，争取上任之后为民造福。如何投票？谁必须投票？将给谁投票？今日悉尼将为大家解答2012年地方政府（市政会）选举注意事项。

我们将给谁投票?

感谢高嘉华市（Kogarah）东区(East Ward)独立候选人周建为大家收集整理相关信息！

每个市政会各不相同，他们的选票种类不同，选票数也不同。有的市政会要选举市长 (mayor)。有的市政会由推选出的市议员(councillors)选举市长。有的市政会可能通过选举让选民就一项当地事务投“赞成”或“反对”票。这个程序叫做公民投票 (referendum) 或者民意投票 (poll) 。有些市政会自行组织选举，有些市政会请选举委员会为他们组织选举。有些市政会划分成几个较小的区域，称为“市政区”。 

18岁及18岁以上澳洲公民有义务于2012年9月8日星期六，注册参加居住地市政会的投票选举活动。不参加投票选举将罚款55澳币。不可以缺席投票选举，选民必须到当地市政投票站 （polling place）或预选中心 （pre-poll）投票。

以下为具体投票细则：

一、邮寄投票

邮寄投票的重要日期

邮寄投票开始于7月2日星期一，截止于9月3日星期一下午5点。

邮寄投票信将于8月5日派发给选民，预计5个工作日内可收到。

填写完整的邮寄投票信封和选票必须于9月10日下午6点之前（选举日后的第一个周一）寄回到选民所在市政会选票回收办公人员处

谁有资格选择邮寄投票选举方式

在选举日以前您可以通过邮寄投票方式选举，如果您：

• 选举日当天上午8点至下午6点不在新南威尔士州 (当地政府的市政会或投票中心)。

• 选举日当天上午8点至下午6点距任何一处投票站8公里以外。

• 选举日当天上午8点至下午6点出现任何情况无法到达任何一处投票站。

• 生病，体弱，临产无法到任何一处投票站投票。

• 照顾生病，体弱，临产的人 （不包括在医院照顾）无法到任何一处投票站投票。

• 选举日当天上午8点至下午6点因宗教信仰原因无法到任何一处投票站投票。

• 在劳教所，不允许到任何一处投票站参加投票选举。

• 选举日当天上午8点至下午6 因工作无法到任何一处投票站参加投票选举。

• 是匿地址选民（silent elector）。

• 是残疾人士。 

• 认为选举日当天到任何一处投票站参加投票选举会危及您个人或家人的安全。

如果您已经注册成为常规邮寄投票选民（General Postal Voter），您不必再申请邮寄投票选举；选票会自动寄给您。

邮寄投票选举申请

网上申请邮寄投票选举 –快捷方便

或者您可以将邮寄投票选举表格Postal Vote Application  (PDF)[554.8 KB].打印出来填写。 填写完整后, 必须在9月3日下午5点之前将表格邮寄，传真或通过电子邮件发送到新南威尔士州选举中心 (the NSWEC Postal Voting Centre 详见申请表)。

二、预选的重要日期

预选开始于8月27日星期一，截止于9月7日星期五下午6点

三、投票站

投票站的开放时间为 9月8日星期六上午8点至下午6点

四、举行自行选举的市政会

以下市政会将进行自行选举。新南威尔士州选举中心将无法回答有关问题

详细信息请联系以下市政会：