更生会获“新州癌症学会”拨款推行“华人癌症支援创意计划”

更生会获“新州癌症学会”“华人癌症支援创意计划”（Cancer Institute NSW Innovations in Cancer Control Grants）拨款逾十万澳元推行两项提高社区人士对癌症认识之计划。

其一为“澳洲华人认识肠癌筛查计划”(The Bowel Cancer Screening Awareness Project for Australian Chinese)，该计划将深入探讨导致华裔社区参与“全国肠癌筛查计划”程度偏低的障碍。

“光辉晚晴”（Light in the Darkness）则重点收集影响华人癌症患者及其照顾者/家人获得纾缓护理服务的实际情况。计划中的“纾缓护理服务资讯配套”将基于文化语言需要而编撰，借此增加社区人士对纾缓护理服务的认识。

更生会会长杨迺贤先生表示﹕“获得新州癌症学会(Cancer Institute NSW)拨款，意味着该会嘉许更生会在过去二十多年来为社区提供支援服务、投身社区服务的成果，为此本会深感欣慰。更生会一直与区内众多社区机构及专业医护人士建立紧密伙伴关系，这也是本会推行符合文化需要的外展服务的既定核心模式。我们有信心透过上述拨款编撰的资源助益华人社区，帮助他们更好地获得所需的癌症服务。”

新州癌症学会“癌症支援创意计划”旨在拨款予社区机构及区内健康服务，帮助这些机构重点支援身体健康情况较易欠佳的高风险社区，例如难民、多元文化社区、土著、女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、跨性别恋者、双性人、性向寻索者、新州偏远地区人士及学龄儿童。

新州癌症学会癌症理事长暨行政总监葛庐教授（Professor David Currow）表示﹕“若要在社区内增进癌症治疗成效，及早发现癌症尤为重要。更生会即将推行的两项计划可以透过符合文化需要的渠道，有效地帮助华人社区认识拦阻他们接受癌症筛查和护理的障碍，让受癌症影响人士获益良多。”

更生会将与澳华医学会、加略山科格拉保健中心（Calvary Health Care Kogarah）以及区内机构协力推动上述两项计划，从中掌握实证和策略以增强社区参与及癌症服务。

更生会简介

更生会于一九九五年由两位癌症康复者及一位照顾者创办，服务对象为悉尼各区华裔人士，在抗癌路上与他们并肩同行。本会致力为癌症患者及其家人提供切合文化语言需要的资讯及情绪支援，尽量减轻癌症带来的影响。

活动及服务详情﹕请浏览我们的网址 www.canrevive.com

如有任何媒体查询，欢迎联络：

Victor Yeung JP 杨智杰

Office and Events Manager 行政及活动经理

电话: 02 9212 7789 | 传真: 02 9211 4532

电邮: [email protected]

 一众参与更生会“华人癌症支援创意计划”新闻发布会的执行委员会成员, 癌症基金董事, 职员, 计划工作小组成员及机构代表, 赞助人及嘉宾合照。出席的嘉宾包括: 更生会会长杨迺贤, 新州癌症理事长暨新州癌症学会行政总监葛庐教授（Professor David Currow）, 澳华医学会会长林奇恩教授, 澳华医学会高级副会长孙敬乐医生, 加略山科格拉保健中心代表吕家明及更生会支援服务经理文朱妙华.