观点：达顿既要华人票，又要反华票，结果害惨联盟党（组图）

本文译自Crikey，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

悉尼科技大学教授孙皖宁在Crikey网站上发表题为《达顿既要华人票，又要反华票，结果害惨联盟党候选人》的评论文章。

文章称，达顿在这届大选中即想得到澳洲华人的支持，又在涉华议题上惹怒华人，最终导致联盟党丢掉多个关键选区。

全文如下：

尽管不像上届大选那样发挥了决定性作用，但澳洲华人选民依然在多个关键选区，起到了至关重要的作用。

首先，工党保住了上届大选时从自由党手中赢得的华人选区，例如西澳Tangney，新州Reid和Bennelong，以及维州的Chisholm。而且，工党在这些选区还获得了可观的票数增长。

由于华人选民对达顿的不信任，工党还从自由党手中赢得了一些竞争激烈的边缘席位。

尽管Bennelong选区的自由党候选人Scott Yung与达顿保持了一定距离，但最终还是落败了。

图右：Scott Yung（图片来源：网络）

同样，Menzies选区的Keith Wolahan在竞选期间付出了巨大的努力，但选民们却表示，尽管他们很认可Wolahan，但依然会因为达顿而将选票投给其他人。

结果便是，作为全澳华人选民最多的选区之一，Menzies落入了工党手中。Wolahan的政治生涯将因此中断，甚至是终结。

在Deakin选区，华人选民的占比超过了13%，自由党议员Michael Sukkar失去了该席位，工党胜选。（作者注：相关选区数据均来自2021年澳洲统计局人口普查，该数据的公布早于选区重划。）

值得注意的是，即使一些原本安全的、华人选民众多的自由党席位，现在也变得岌岌可危。

虽然自由党议员Julian Leeser保住了新州Berowra选区，但他有6%的选票流向工党。

在Berowra的选民中，有15.2%为华人。新州的Mitchell选区情况类似，当地有多达15%的选民为华人。

（图片来源：Crikey）

工党的胜利还带出了3位新的华裔议员：Zhi Soon（新州Banks选区）、Julie-Ann Campbell（昆州Moreton选区）和Gabriel Ng（维州Menzies选区）。

这使得工党在国会中华裔议员的人数达到了6人——这是一个显著的变化，因为在2019年，工党只有黄英贤这一位华裔国会议员。

AUKUS仍然是许多工党华人支持者严重关切的问题。华人选民的投票行为与其说是对工党的无保留支持，不如说是对达顿的彻底否认。

知名视频博主Lao Xiao把投票给了绿党，但第二顺位选择了工党。选前数周，他经常发布视频，阐述达顿胜选可能带来的风险。

对于自由党败选，他感到非常高兴，但同时也对工党持保留态度。Lao Xiao表示：“通过最近两次大选，所有政客都应当收到了一条明确的信息，打中国牌需要自担风险。”

“话虽如此，但工党的压倒性胜利对民主而言未必是件好事。毕竟，工党也有许多问题，AUKUS就是其中之一，两党都没有解决公众对AUKUS的广泛担忧。”

（图片来源：网络）

部分华人选民对工党的AUKUS政策感到失望，这促使他们寻找两大主要政党之外的选择。

无党派议员Monique Ryan深知华人选票的重要性，因为Kooyong选区近20%的居民有华人血统。

同样，在新州的Bradfield选区，25%的居民有华人血统。无党派候选人Nicolette Boele知道，如果她想从自由党手中夺取该席位，就必须赢得华人选票。

Ryan和Boele都聘请了会说中文的顾问，并利用中文媒体展开竞选活动。在他们各自表态反对AUKUS后，两人在华人选民中的支持率进一步上升。

绿党公开主张废除AUKUS，奉行独立的外交政策，并推动反战议程。虽然这些政策对华人都很有吸引力，但绿党在向华人社区传达信息方面效果不佳。

（图片来源：Crikey）

相比之下，工党的信息传达非常有效。他们的多元文化顾问对社区情绪反应迅速，并且能够有效利用达顿的错误举动。

黄英贤便是工党的秘密武器，她通过一个又一个的视频在微信上告诉华人选民：达顿还是那个达顿，工党始终重视华人，而且这种重视不仅仅发生在选举期间。

不少华人在今年年初认为，他们可能不需要再像上次选举那样，出于澳中关系的考虑决定选票归属。因为两国关系已经稳定，而且澳洲社会在新冠疫情期间出现的反华情绪有所缓解。

此外，自由党关于努力工作、重视家庭、个人成功和亲近商人的理念，往往会让许多华人产生共鸣。

尽管一些传统的自由党选民仍然对达顿存有疑虑，但可以想象，自由党至少可以赢回Chisholm和Bennelong等关键席位，同时保住Menzies。

澳洲外长黄英贤（图片来源：Crikey）

但在2月下旬，随着中国海军舰艇靠近澳洲海域，这种情绪发生了转变。自由党政客们无法抵御诱惑，纷纷披上鹰派外衣，并将此事描绘成“工党软弱”的例证。

随后，达顿表示他将让Mike Pezzullo回归，自由党宣布与一国党达成优先选择协议，自由党参议员Jane Hume甚至将华裔工党志愿者称作“中国间谍”。

从那时起，许多华人又开始像2022年大选前那样看待自由党：好战且恐华。

对部分华人选民而言，最后一根稻草便是《时代报》的那篇报道——指控华裔工党志愿者是中国影响力代理人，以及自由党政客如James Paterson和Jane Hume就此事发起的攻击。

一位不愿透露姓名的墨尔本华社领袖表示：“由于部分自由党前座议员的言行，例如Jane Hume和James Paterson，我决定不投票给自由党。”

“他们在选举期间公开声称或暗示华人志愿者中有间谍，这种行为是不负责任和具有分裂性的。这些毫无根据的指控侵犯了华人的合法民主权利，加剧了华人社区的疏离感。

达顿（图片来源：Crikey）

悉尼科技大学荣休教授Roy Green表示：“自由党想同时获得华人票和反华票，这可能会很棘手。”

2021年的人口普查显示，澳洲约有139万华裔。但这是一个出生地、政治观点和移民轨迹极其多样化的群体：其中约有50万人出生在中国大陆。

在过去几年，特别是自上次选举以来，华人意识到他们已成为多元文化澳洲中一股重要的政治力量，他们的选票是让自己的声音被听到的有力方式。

长期以来，澳洲社会关于华人的默认叙事是，他们要么受到中国政府的政治胁迫或审查，要么是中国影响力的自愿或潜在代理人。

但很少有人承认，越来越多的华人热情地参与民主进程，以及他们渴望在这个国家培养政治归属感。

（图片来源：网络）

墨尔本的Isabel Zhang是澳洲心理健康多样性研究所的首席执行官，她投票后在LinkedIn上发帖称：“昨天，我在澳洲联邦大选中投了票，这是我一生中第二次投票。作为第一代移民，我没有在民主环境中长大，特别是我这种有着华人背景的移民，政治曾经是一件很遥远，甚至是无关紧要的事情。”

“但当我排队投票，与陌生人交谈，感受参与的静默尊严，我深受感动。我们生活在一个不仅保护民主，而且践行民主的国家，这种感觉是如此的平静且自豪。”

“无论接下来会发生什么，有一点是可以确定的：民主不是一个抽象概念，它深刻地影响着每一个。每一次我们站出来，都在塑造它的未来。"

*本文作者孙皖宁是悉尼科技大学媒体与文化研究教授，同时担任悉尼科技大学澳中关系研究所副主任，她也是澳洲研究理事会专家组（2020-2023）成员。

（Ming Chen）

本文译自Crikey，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。