【习拜会】与拜登握手合影！习近平：“坚信中美关系前途光明”（视频/组图）
中国国家主席习近平乘专机抵达美国旧金山后，在北京时间11月16日凌晨2时45分会晤美国总统拜登（Joe Biden），上演「习拜会」。据美媒指，习近平也会出席与美国商界领袖的晚宴。美媒15日引述消息人士指，料两方会同意恢复部份军事交流。
11月16日
22:50pm更新
据央视报道，加州州长纽瑟姆（Gavin Newsom）在宴会开始前，向习近平赠送了一件NBA金州勇士队球衣。习近平接过球衣后放在身前，并微笑着问，「我穿上这件衣服以后也会变得这么神勇吗？」
22:20pm更新
中国国家主席习近平与美国总统拜登在旧金山会晤，港媒分析“10个值得纪念的细节”。
21:40pm更新
中美元首当地时间11月15日在加州费罗丽庄园举行会晤，会后双方都发布了新闻通稿。中国得到了什么？
19:13pm更新
美国总统拜登与中国国家主席习近平今天会谈，就恢复军事接触、遏止类鸦片麻醉药品芬太尼贩运等达成协议。外界认这场峰会固能缓和美中紧张，但深层分歧未解。
17:28pm更新
中国国家主席习近平，11月15日在与美国总统拜登（Joe Biden）会面后，出席亚太经合组织（APEC）的一个晚宴，与美国企业高层会面。
16:49pm更新
此次举行的「习拜会」的地点选在旧金山费罗丽庄园，该地占地约2.6平方公里，包括约6万5000平方公尺的英式花园，美国总统拜登和中国国家主席习近平就被拍到在花园散步。
另外，费罗丽庄园的英文名称「Filoli」，则是取「Fight、Love、Live」三个单词的前2个字母而组成。
15:47pm更新
彭博资讯报导，美中领导人的幕僚们形容，拜习会温馨而私密，拜登一度打开他的苹果iPhone手机，带习近平踏上回忆之旅。
13:50pm更新
习近平在美国三藩市斐洛里庄园同美国总统拜登（Joe Biden）举行中美元首会晤。北京官方通稿称，两国元首就事关中美关系的战略性、全局性、方向性问题以及事关世界和平和发展的重大问题坦诚深入地交换了意见。
12:45pm更新
中国国家主席习近平在旧金山见美国总统拜登，学者表示，台湾正经历第4次台海危机，回旋余地变少，对台湾来说，会议最好的结果，就是美中同意延后任何协议，“让台湾能多活一天。”
12:07pm更新
有线电视新闻网（CNN）报道，美国官员表示，美国总统拜登（Joe Biden）和中国国家主席在亚太经济合作会议（APEC）领袖峰会举行前率先进行双边会谈已结束，双边元首同意恢复军事高层对话，并且携手合作打击。
11:58am更新
中国国家主席习近平于美国当地时间11月15日在旧金山费罗丽庄园（FiloliEstate）同美国总统拜登举行中美元首会晤。两人与各自代表团开始会晤前、拜登在会上发表的讲话内容全文，由白宫在太平洋标准时间上午11时30分发布。
11:52am更新
白宫表示，拜登将重申美国一中政策不变，并明确表示将持续为台湾提供自我防卫能力。至于是否会与台湾领袖代表张忠谋会晤，目前仍不清楚。
11:08am更新
中美元首会晤结束后，拜登把习近平送至上车处，两人互相道别。
10:40am更新
万众瞩目的习拜会今天登场，美中领袖拜登和习近平展开会谈。经过约2个小时的会谈，结束此次拜习会，比原先预期的约4个小时要短。
会后，拜特在推特发文表示，会谈取得真正的进展，「我珍惜今天的谈话，因为我认为，清楚了解对方至关重要，特别是领袖对领袖。关键的全球挑战需要我们共同领导。今天，我们取得了真正的进展。」
10:25am更新
白宫在拜登与习近平结束双边峰会后在社交媒体X平台(此前为推特)上说，两位领导人就一系列双边和全球议题进行了坦诚和有建设性的讨论，并就分歧领域交换了意见。
10:20am更新
美国当地时间11月15日下午，宴会后，习近平同拜登在斐洛里庄园散步交谈。根据现场画面，习近平与拜登并肩而行，两人面露微笑向前方挥手示意。
8:40am更新
中美元首会晤结束。当地时间11月15日下午，习近平将出席美国总统拜登举行的宴会。
8:30am更新
谁参加拜习会：美国与中国的双边峰会在加利福尼亚州伍德塞德闭门进行。
以下是白宫公布的参加美中双边峰会的主要与会者及其官衔：
美方名单：
总统乔·拜登(Joe Biden)
国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)阁下
财政部长珍妮特·耶伦(Janet Yellen)阁下
商务部长吉娜·雷蒙多(Gina Raimondo)阁下
总统国家安全事务助理杰克·沙利文(Jake Sullivan)阁下
总统助理兼国家经济委员会主任莱尔·布雷纳德(Lael Brainard)阁下
总统气候特使约翰·克里(John Kerry)阁下
总统助理兼国际安全委员会负责印太协调员科特·坎贝尔(Kurt Campbell)阁下
美国驻中华人民共和国大使尼古拉斯·伯恩斯(Nicholas Burns)阁下
负责东亚与太平洋事务的助理国务卿康达(Daniel Kritenbrink)阁下
总统助理兼国家安全委员会负责中国事务的资深主任贝莎兰(Sarah Beran)阁下
国家安全委员会中国事务副资深主任杜如松(Rush Doshi)先生
国家安全委员会中国事务主任皮尔斯·戴维斯(Pierce Davis)先生
中方名单：
中华人民共和国国家主席习近平
中共中央政治局常委、中共中央办公厅主任蔡奇阁下
中共中央政治局委员、外交部长王毅阁下
中共中央政策研究室主任江金权阁下
国家发展和改革委员会主任郑栅洁阁下
财政部长兰佛安阁下
商务部长王文涛阁下
外交部副部长马朝旭阁下
中华人民共和国驻美国大使谢锋阁下
习近平主席秘书吕录华阁下
外交部长助理华春莹阁下
外交部北美大洋洲司司长杨涛先生
外交部北美大洋洲司副司长郑立樵先生
6:29am更新
习近平称：「我和总统先生上次会面是在巴厘岛，已经过去1年了。1年来发生了不少事情。世界走出了新冠疫情大流行，但疫情带来的巨大影响还在。世界经济开始复苏，但动力不足，产业链供应链受到干扰，保护主义抬头，这些问题十分突出。作为世界上最重要的双边关系，中美关系要放在世界百年变局加速演进这个大背景下来思考和谋划，为两国人民带来福祉，为人类进步展现担当。」
习近平指，50多年来，中美关系从来不是一帆风顺的，总会有这样那样的问题，总是在曲折中向前发展，这么两个大国，不打交道是不行的，想改变对方是不切实际的，冲突对抗的后果是谁都不能承受的。
习近平说：「我还是那个看法，大国竞争不是这个时代的底色，解决不了中美两国和世界面临的问题。这个地球容得下中美两国，我们各自的成功是彼此的机遇。中美两国历史文化、社会制度、发展道路不同，这是客观现实。但是，只要双方坚持相互尊重、和平共处、合作共赢，完全可以超越分歧，找到两个大国正确相处之道。我坚信，中美关系的前途是光明的。」
他还表示：「我和总统先生是中美关系的掌舵者，对人民、对世界、对历史都担负着沉甸甸的责任。我期待今天同总统先生就事关中美关系的战略性、全局性、方向性问题，事关世界和平和发展的重大问题深入交换意见，达成新的共识。」
6:24am更新
根据现场直播画面，中美官员入座，会晤正式开始。拜登告诉习近平，双方的会议一直是坦诚、直接与有益的，最重要的是彼此清楚了解，确保竞争不会导致冲突。
以下是拜登开场发言主要内容的中文翻译：
“一年零一天前，我们在20国集团会议的间歇在巴厘岛会晤，从那以后，我们团队中的重要成员围绕两国以及世界重大议题进行了重要讨论。不过一向如此的是，没有任何事情能取代面对面的讨论。我们一向看到，我们的讨论是直截了当和坦率的，对此我总是感到欣慰。
主席先生，我们认识已经很长时间了，我们并不总是意见相同，其实这一点人们都不意外。不过我们的会晤总是坦诚的，直截了当的，并且是有益处的。我从不怀疑您以坦诚的态度对我说的话，我珍惜我们的交谈，因为我认为，至关重要的是，您与我彼此之间、领导人对领导人之间，能有清楚的理解，没有误会或误解。
我们必须确保竞争不会脱轨成为冲突。我们还必须负责任地管理竞争。这是美国所希望的，是我们意图做的。我们还——我还相信，这是世界希望我们两国做的，——坦诚交流。我们还对我们的人民以及世界有责任来在我们认为符合我们利益的情况下合作共事。
我们面临的关键的全球挑战，从气候变化到打击毒品到人工智能，这要求我们共同努力。所以，我盼望着开始讨论。”
6:17am更新
习拜会即将开始，根据现场直播画面，习近平从车上下来，与拜登握手，两人面露微笑。他们其后在门外再次握手并一起步入会场。
11月15日
11:00pm更新
美媒15日引述消息人士指，拜登与习近平在旧金山会晤期间，预计会同意恢复两国军队之间的部份军事交流，报道引述一位不具名的美国官员指，计划是恢复中美之间的海上军事安全磋商机制。
10:00pm更新
中国外交部发言人毛宁在例行记者会表示，要实现中美关系稳下来、好起来，关键在于双方都要共同努力，最根本是相互尊重，希望美方能够同中方相向而行，推动两国关系回到健康稳定发展的轨道。
6:00pm更新
【APEC回顾】习近平与美国爱荷华州小镇的特殊缘分
3:58pm更新
据香港01报道，USCC年度报告称，美国对华采取的外交活动并未有重大改变，两国高层会晤仅停留在更多谈话，而非具体行动。
2:53pm更新
据香港01报道，美国白宫公布，习拜会将于北京时间16日凌晨2时45分会面。会晤预计时间为4小时。同日，早上8时15分将召开记者会。
2:00pm更新
据陆媒报道，中美元首会晤此次确实不一般，大部认为释出三种信号：第一个信号：中美关系的确有所缓和；第二个信号：美国终于放下身段，与中国沟通实际问题了；第三大信号：中美元首开始沟通世界未来规则问题了
1:30pm更新
据香港01报道，不少华人在旧金山市中心瑞吉酒店附近接到拉横幅、挥旗，准备迎接习近平车队抵达。现场也有零星的示威人士举起横幅抗议。
12:55pm更新
据彭博社报道，习近平将在APEC期间主持其中一场晚宴，与美国商界人物会面，包括花旗行政总裁范洁恩（Jane Fraser）、埃克森美孚行政总裁伍兹（Darren Woods）、微软行政总裁纳德拉（Satya Nadella）以及Tesla的行政总裁马斯克（Elon Musk）。这场晚宴被视为中美关系解冻的信号，引发外界关注。
12:25pm更新
据央视新闻独家视频，美国多方位高级官员在机场迎接习近平，其中包括美国财政部长耶伦、加州州长纽森、美国驻华大使伯恩斯等高级官员出现在现场接机人群中。
12:10pm更新
据香港01报道，中国国家主席习近平抵美国之有关话题登上中国最大社交平台微博的热搜榜。甚至有网民希望中美会谈能“顺顺利利”，也有网民説：“愿世界和平”。
10:45am更新
【图集】从气球事件到习拜会成事，回看中美关系反复周折一年。
10:43am更新
习拜会前夕中国官媒频频为“中美友好”造势，不只《新华社》连续发表评论中美关系重要性，网传《央视》将重播以中美异国恋情为主题的战争爱情片《黄河绝恋》。
10:41am更新
美国之音报道，拜登和习近平今日将在旧金山湾区的费罗丽庄园（Filoli）会晤。知情人士透露，双方将就一系列美中双边和全球性的议题，进行长达4小时的会谈。
10:40am更新
在习近平抵达美国旧金山前，美白宫重申，白宫称美国的“一个中国”政策没变。
10:30am更新
习近平车队到达市区，现场有民众拉条幅欢迎。
10:04am更新
习近平乘车离开旧金山机场。
9:58am更新
习近平步出机舱落机，向在场人士挥手，落机后与在场官员握手，与加州州长纽瑟姆、耶伦交谈。
9:55am更新
美国财长耶伦、美国驻华大使伯恩斯（Nicholas Burns）和中国驻美大使谢锋在场交谈，面露笑容。
9:53am更新
根据现场直播，习近平的专机在旧金山机场降落，现场有仪仗队，香港财政司司长陈茂波也在场。
9:43am更新
据央视报道，习近平的专机在旧金山机场降落。
早前报道：
美中两国元首拜登和习近平将在万众期待下会晤。
本次会晤将在于 11 月 14日至 17 日在美国旧金山主办的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间举行。
这是拜登任期内第二次与习近平会面，也是美中双边关系自今年年初“间谍气球事件”以来首次会面。目前两国关系处于冰冻期，高层军事交流中断。有观点认为，本次会谈的意义在于，双方意识到关系继续恶化的危险性，试图为阻止恶化加剧而努力。
上次两国元首会晤是在去年11月印尼巴厘岛G20会议期间。
图像来源，Getty Images 2022年11月，在印尼巴厘岛，美国总统拜登（右）和中国国家主席习近平（左）在 G20 峰会期间会晤。
台湾问题、以巴冲突等摆上议程
美国官员表示，这次会晤涉及问题广泛，包括台湾问题、以巴冲突、乌克兰战争等。
台湾问题是中国最在意的问题。中国声称对台湾这个自治岛屿拥有主权。台湾将于明年年初举行总统大选。
不过，专家并不期待在台湾问题上有所突破。
美国巴克内尔大学（Bucknell University）国际关系教授朱志群认为，预计拜登将重申美方立场，比如“一中政策”和“不支持台独”，不会有更多的表述。 中方也会强调一惯立场，特别是“反台独”，反对“一中一台”等。
“中方对美方是否言行一致，一直持怀疑态度”，朱志群表示。
据一位美国政府高级官员称，拜登预计将强调美国对中国在台湾周边军事活动的担忧。
图像来源，Getty Images
在以巴冲突上，分析认为，就像俄乌战争一样，以巴冲突为中美合作提供了一个潜在的合作机会。
朱志群教授指出，“美国可以利用其对以色列的影响力迫使局势降级，并向加沙安全运送人道主义援助，而中国则可以利用其与巴勒斯坦和以色列的友好关系呼吁立即停火。”
拜登最迫切的要求可能是希望中国限制伊朗，利用北京所拥有的影响力警告伊朗不要因以巴冲突而使中东暴力升级。
此外，预计美中元首还将讨论美国对中国的技术出口限制，以及中国在南海和东海的领土主张方面引发的紧张局势。
美中能否重启军事对话
美国白宫国家安全顾问沙利文指出，重新建立两国军事联系是美国的首要目标。
沙利文周日接受美国媒体访问时指出，中国基本上切断了美中两国的军事联系。拜登认为，重新建立联系符合美国国家安全利益，他将藉与习近平会晤向这个目标推进。
沙利文还指出，恢复美中军事联系，包括从高层领导到战术行动层面的每一层面，他强调美中需要沟通管道，以免发生错误、误判或误传。
去年，时任美国国会众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）访问台湾，引发中国极度愤怒，导致中断了两国军方之间的联系。
美国官员说，拜登“决心”恢复这些渠道，但中国似乎“不情愿”。其中一位官员说：“这已经不是五年或十年前的关系了，我们谈论的不是一长串成果。”
美国是台湾问题的“挑事者”吗？佩洛西与BBC主持人交锋
美国官员表示，在过去一年中，美国外交官在与中国官员的“几乎每次谈话”中都提出重建军事对话的重要性，但都没有成功。
一位官员指出，在讨论这一问题时，中方经常提出“间谍气球事件”。这位官员说：“我认为间谍气球事件凸显了我们当时在与中国政府建立高层次、有影响的沟通方面遇到的困难。”
今年年初，美国侦查到有中国“间谍气球”飞越美国领土上空，随后在拜登的指示下将其击落。该事件后，布林肯曾推迟了访华计划，称中国的行为“不可接受和不负责任的”。
在气球危机之后，拜登政府一直努力缓和紧张局势。最终，布林肯于6月前往北京，称与习近平先生进行了“坦诚的对话”。此后，美国财政部长耶伦、气候变化特使克里和商务部长雷蒙多也相继访华，试图与中国相关领域的高层重建对话。
最终，中方也发出了橄榄枝。中国外交部长王毅于10月底访问美国，为拜登与习近平在旧金山的会晤创造了条件。
朱志群教授认为，习拜会后，军事高层交流“可能会有些突破性的进展”，比如双方在恢复了经贸和气候变化等高层对话的基础上，宣布将逐步恢复军事高层交流。
“如果双方继续营造良好的氛围，中方可能会邀请美国国防部长和参谋长联席会议主席层次的官员访华，而中方也会有军事高层赴美。 当然，现在中国国防部长人选目前还不明朗，这方面的交流会有所延误。”
中美高层连续举行多轮会晤，以缓和紧张关系
对会谈成果预期不高
分析人士认为，这次领导人会晤更多是为了管理竞争和稳定双边关系，防止对抗升级，产生对双方都不利的负面影响。但不要期望取得更多突破性进展，对所谓“重启”双边关系不应抱有期望。
其中一部分重要原因是，美中双方目前仍是竞争对手，双方都试图在军事、经济、贸易等方面的牵制对方的影响力。在人权问题、美国的印太战略、中国的“一带一路”倡议等方面上存在根本分歧。
另外，华盛顿的鹰派并不支持拜登政府与中国领导人接触。在美国即将进入大选期间，类似言论将持续充斥华盛顿政坛。
图像来源，Getty Images
在中国方面，北京将关系恶化归咎于华盛顿，认为拜登政府心口不一。
美国战略与国际问题研究中心（Center for Strategic and International Studies）中国研究专家裘德-布兰切特（Jude Blanchette）说，习近平在3月份指责美国领导西方“包围、遏制和压制中国”时明确表达了这一态度。
中国驻美大使谢锋最近称赞了中美关系改善的积极进展，但他强调了美国言行一致的重要性。
他在11月9日中美交流基金会举办的“香港中美论坛”上通过视像表示，“美国需要以行动兑现承诺，不试图改变中国的体制，不需求冷战，不支持台湾独立、两国中国或一中一台，不试图阻碍中国经济发展。”
专题：2023中美元首会晤进入专题 >>
+61
+86
+886
+852
+853
+64
